Paroles et traduction en russe 米倉千尋 - ライオンの翼

ライオンの翼

十字星 辉くヒカリ
并んで见上げてる 夜明けは近づいている
几千の时を越え 出逢った星たち
いつの日か 道を照らす星座になる
伤つき消えそうな夸り 握りしめ
共に风に向かうよ たてがみをなびかせて
绿の草原を どこまでも走り抜ける
痛み越えるたび 深くなる绊を知り
繋ぐ手は 强くしなやかな翼になる
仆らは信じよう 生きてゆく意味と勇気
星屑 拾い集めて 朝を迎えに行こう

地平线 揺らめくヒカリ
梦に见た世界は きっと幻じゃないさ
何度でも立ち上がり 朝日を目指そう
希望を抱いて生きる ライオンのように
もどかしい时も 负けそうな时も
仲间の呼ぶ声が 最后の力になる
明日がある限り この道は続いてゆく
向かい风が吹く丘の上 仆らは立ち
遥か光射す场所は まだ见えなくても
それでも信じよう この涙 干く未来

明日がある限り この道は続いてゆく
痛み越えるたび 深くなる绊を知り
繋ぐ手は 强くしなやかな翼になる
仆らは信じよう 生きてゆく意味と勇気

おわり

Крылья льва

Свет крестообразной звезды
Вместе смотрим вверх, рассвет близок
Через тысячи лет встретились звезды
Когда-нибудь станут созвездием, освещающим путь
Сжимая почти угасшую гордость,
Вместе навстречу ветру, развевая гривы
По зеленым лугам будем бежать без конца
Преодолевая боль, узнаем о крепнущей связи
Соединив руки, мы станем сильными, гибкими крыльями
Мы поверим в смысл жизни и мужество
Соберем звездную пыль и встретим утро

Свет мерцает на горизонте
Мир, увиденный во сне, точно не иллюзия
Будем подниматься снова и снова, стремясь к восходу солнца
Жить с надеждой, словно львы
Даже в трудные времена, когда кажется, что проиграем
Зов друзей станет последней каплей силы
Пока есть завтра, эта дорога будет продолжаться
Мы стоим на холме, где дует встречный ветер
Даже если еще не видно места, куда падает далекий свет
Все равно поверим в будущее, где высохнут эти слезы

Пока есть завтра, эта дорога будет продолжаться
Преодолевая боль, узнаем о крепнущей связи
Соединив руки, мы станем сильными, гибкими крыльями
Мы поверим в смысл жизни и мужество

Конец