僕のスピードで - 米倉千尋 traduction en allemand

僕のスピードで

いつの日か... キャンバスにめいっぱい七色の夢 描いた
気がつけば少し大人になって 何を見つけたんだろう

行くあてのない毎日の中で いちばん大切なことに気づいた

どんなときでも そうさ 大丈夫 -仲間(きみ)がいるから-
忘れない この想い 抱きしめて
もう一度 途切れた夢の轍 歩いてみよう 僕のスピードで

現実は思うようにいかなくって 心のトビラ 閉ざしていた
どれくらいあっただろう tears, mistakes だけど僕は生きていく

手を伸ばしてもゴールは遠くて それでもまた明日は来るから

どんな眩しいヒカリよりも せいいっぱい輝く
希望を 強く強く 抱きしめて
それぞれに残した一歩一歩 きっと今へ続いている

いつだって誰かと比べてみたり 弱い自分に負けちゃうから

もっと もっと もっと 夢をまっすぐ掲げて
Don't be afraid 僕らしく頑張ればいい

どんなときでも そうさ 大丈夫 -仲間(きみ)がいるから-
忘れない この想い 抱きしめて
もう一度 途切れた夢の轍 歩いてみよう 僕のスピードで

In meinem Tempo

Eines Tages... malte ich einen siebenfarbigen Traum mit aller Kraft auf die Leinwand
Als ich es bemerkte, war ich etwas erwachsen geworden, was habe ich wohl gefunden?

In den ziellosen Tagen bemerkte ich das Wichtigste.

Egal wann, ja, es ist okay - weil du da bist -
Ich werde dieses Gefühl nicht vergessen, halte es fest umarmt
Lass uns noch einmal die Spur des unterbrochenen Traums beschreiten, in meinem Tempo

Die Realität lief nicht wie gedacht, ich hatte die Tür meines Herzens verschlossen
Wie viele Tränen, Fehler gab es wohl, aber ich lebe weiter

Auch wenn ich die Hand ausstrecke, das Ziel ist fern, aber trotzdem kommt der Morgen wieder

Ich werde mit aller Kraft strahlen, heller als jedes blendende Licht
Halte die Hoffnung ganz fest umarmt
Jeder einzelne Schritt, den jeder hinterlassen hat, führt sicher ins Jetzt

Weil ich mich immer mit jemandem vergleiche und gegen mein schwaches Selbst verliere

Halte den Traum höher, höher, höher gerade empor
Don't be afraid, es ist gut, wenn ich mein Bestes auf meine Art gebe

Egal wann, ja, es ist okay - weil du da bist -
Ich werde dieses Gefühl nicht vergessen, halte es fest umarmt
Lass uns noch einmal die Spur des unterbrochenen Traums beschreiten, in meinem Tempo