Paroles et traduction 羅文 - The Night Is Lonely

The Night Is Lonely

The Night Is Lonely
罗文
激光灯光跟随著劲鼓震动
震到世界似失控
DJ高呼一齐共劲碟转动
那个满霸舞池被吉它轰炸
但是劲舞未停下
在噪音之中
在笑声之中
全人类避谈心碎话
高的矮的都随著劲歌跳动
你与我却是观众
孤孤单单躲藏在座位之中
眼里各带有悲痛
念著旧爱旧日情话
让我伸出手
共你不推走
The night is lonely
共舞共欢一起赶走空虚
狂呼狂跳吧
流汗应可掩饰掩盖眼泪水
The night is lonely
共舞共欢一起赶走空虚
试当彼此的身躯如从前那个爱侣
相拥的身躯明晨才分手空虚
今宵结伴去
激光灯光跟随著劲鼓震动
震到世界似失控
DJ高呼一齐共劲碟转动
那个满霸舞池被吉它轰炸
但是劲舞未停下
在噪音之中
在笑声之中
全人类避谈心碎话
The night is lonely
共舞共欢一起赶走空虚
狂呼狂跳吧
流汗应可掩饰掩盖眼泪水
The night is lonely
共舞共欢一起赶走空虚
试当彼此的身躯如从前那个爱侣
相拥的身躯明晨才分手空虚
今宵结伴去

La Nuit est Solitaire

La Nuit est Solitaire
Luo Wen
Les lumières laser suivent le rythme des tambours qui vibrent
Et font vibrer le monde comme s'il perdait le contrôle
Le DJ crie pour que tout le monde danse au rythme du disque qui tourne
La piste de danse est bondée, bombardée par les guitares
Mais la danse ne s'arrête pas
Au milieu du bruit
Au milieu des rires
L'humanité entière évite de parler de cœurs brisés
Les grands et les petits dansent au rythme de la musique entraînante
Toi et moi, nous sommes des spectateurs
Nous nous cachons seuls sur nos sièges
Le chagrin se lit dans nos yeux
Nous pensons à notre ancien amour, à nos mots d'amour du passé
Laisse-moi te tendre la main
Ne me repousse pas
The night is lonely
Dansons, festoyons ensemble pour chasser le vide
Crie, danse avec fougue
La sueur peut cacher, dissimuler les larmes
The night is lonely
Dansons, festoyons ensemble pour chasser le vide
Fais semblant que nos corps sont comme autrefois, ceux de nos amants
Nos corps enlacés, nous nous séparerons du vide demain matin
Allons-y ensemble ce soir
Les lumières laser suivent le rythme des tambours qui vibrent
Et font vibrer le monde comme s'il perdait le contrôle
Le DJ crie pour que tout le monde danse au rythme du disque qui tourne
La piste de danse est bondée, bombardée par les guitares
Mais la danse ne s'arrête pas
Au milieu du bruit
Au milieu des rires
L'humanité entière évite de parler de cœurs brisés
The night is lonely
Dansons, festoyons ensemble pour chasser le vide
Crie, danse avec fougue
La sueur peut cacher, dissimuler les larmes
The night is lonely
Dansons, festoyons ensemble pour chasser le vide
Fais semblant que nos corps sont comme autrefois, ceux de nos amants
Nos corps enlacés, nous nous séparerons du vide demain matin
Allons-y ensemble ce soir