Paroles et traduction 蔡依林 - Kai Chang Bai
再見面
Come
and
see
again
已經是朋友了
Already
as
friends
我們就這麼單純
We
are
so
innocent
瞎聊著彼此說以後
Chatting
casually
about
the
future
時間過了
Time
passed
學會珍惜了
Learned
to
cherish
原來最初的快樂
It
turns
out
that
the
original
happiness
並不是我們要的
Was
not
what
we
wanted
終於能夠坦白說著
Finally
be
able
to
tell
the
truth
我當時的脆弱
My
fragility
at
that
time
是唯一的一次
Is
the
only
time
不留著遺憾的
No
regrets
簡單結束了陌生
Simply
end
the
strangeness
我們微笑了
We
smiled
也都不躲了
And
no
longer
hide
這單純的坦誠
This
simple
honesty
就這樣
Just
like
that
我們為彼此推翻著
We
overturned
for
each
other
不擾了
Don't
disturb
我們都笑了
We
all
laugh
時間停了
Time
stopped
我們珍惜這一刻
We
cherish
this
moment
放下累積的負荷
Let
go
of
the
accumulated
load
卸下沉默
Take
off
the
silence
學會了
不保留
Learned
not
to
keep
再見後
真的是朋友了
After
seeing
you
again,
it's
really
a
friend
我們都不再單純
We
are
no
longer
innocent
也會笑著看以後
Will
also
laugh
and
look
at
the
future
時間過了
Time
passed
也更珍惜了
And
cherish
more
原來當時的快樂
It
turns
out
that
the
happiness
at
that
time
仍在你我記憶中
Still
in
your
and
my
memory
終於能夠坦白說著
Finally
be
able
to
tell
the
truth
我現在不寂寞
I'm
not
lonely
now
是全新的一次
Is
a
whole
new
one
再也沒了遺憾
No
more
regrets
簡單地回應著傷痛
Simply
responding
to
pain
我們微笑了
We
smiled
也都不躲了
And
no
longer
hide
這單純的坦誠
This
simple
honesty
就這樣
Just
like
that
我們為彼此推翻著
We
overturned
for
each
other
不擾了
Don't
disturb
我們都笑了
We
all
laugh
時間停了
Time
stopped
我們珍惜這一刻
We
cherish
this
moment
放下累積的負荷
Let
go
of
the
accumulated
load
卸下沉默
Take
off
the
silence
學會了
不保留
Learned
not
to
keep
我們微笑了
We
smiled
也都不躲了
And
no
longer
hide
這單純的坦誠
This
simple
honesty
你好嗎
多麼默契的開場白
Are
you
okay?
What
a
tacit
opening
line
我笑了
I
smiled
我們不走了
不再尷尬了
We
are
not
leaving
and
no
longer
embarrassed
不回頭湊理由
Don't
turn
back
and
make
excuses
希望我們從此
都真的快樂
I
hope
we
will
all
be
truly
happy
from
now
on
說好了
不說走
It's
agreed
that
we
won't
leave
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.