Paroles et traduction 蔡依林 - Dancing Diva
月光
放肆在染色的窗邊
Moonlight
recklessly
blends
with
the
stained
window
塵煙
魔幻所有視覺
Dust
creates
illusions
that
trick
the
eyes
再一杯
那古老神秘恆河水
Another
sip
of
the
ancient
and
mystic
water
of
the
Ganges
我鑲在額頭的貓眼
揭開了慶典
The
cat's
eyes
embedded
in
my
forehead
start
the
celebration
為愛囚禁
數千年的關節
Joints
imprisoned
by
love
for
thousands
of
years
正訴說
遺忘的愛戀
Are
telling
the
story
of
a
forgotten
love
聽所有喜悲
繫在我的腰間
Hear
all
my
joys
and
sorrows
tied
around
my
waist
讓那些畫面再出現
再回到從前
Let
those
scenes
reappear,
return
to
the
past
旋轉
跳躍
我閉著眼
Spinning,
leaping,
with
my
eyes
closed
塵囂看不見
你沉醉了沒
The
chaos
is
unseen,
are
you
intoxicated
by
it?
白雪
夏夜
我不停歇
Snow
white,
summer
night,
I
never
stop
模糊了年歲
時光的沙漏被我踩碎
The
age
is
blurred,
the
hourglass
of
time
is
crushed
by
my
steps
故事
刻畫在旋轉的指尖
The
story
is
carved
on
the
swirling
fingertips
是誰
在痴痴的追隨
Who
is
following
infatuatedly?
這一夜
那破舊皇宮的台階
Tonight,
on
the
steps
of
the
dilapidated
palace
我忘情抖落的汗水
點亮了慶典
My
unrestrained
dripping
sweat
lights
up
the
celebration
一層一層把我
緊緊包圍
Layer
by
layer,
wrapping
me
up
tightly
我要讓世界
忘了睡
I
want
the
world
to
forget
sleep
你的心事倒影在
我的眉間
Your
worries
are
reflected
in
my
eyebrows
放棄的快樂都實現
難過都摧毀
The
joy
of
giving
up
is
realized,
the
sadness
is
destroyed
旋轉
跳躍
我閉著眼
Spinning,
leaping,
with
my
eyes
closed
塵囂看不見
你沉醉了沒
The
chaos
is
unseen,
are
you
intoxicated
by
it?
白雪
夏夜
我不停歇
Snow
white,
summer
night,
I
never
stop
模糊了年歲
舞孃的喜悲沒人看見
The
age
is
blurred,
the
joys
and
sorrows
of
the
dancing
girl
are
unseen
時光的沙漏被我踩碎
The
hourglass
of
time
is
crushed
by
my
steps
舞孃的喜悲沒人看見
The
joys
and
sorrows
of
the
dancing
girl
are
unseen
旋轉
旋轉
旋轉
Spinning,
spinning,
spinning
旋轉
旋轉
旋轉
Spinning,
spinning,
spinning
所有喜悲
寫在我的眼前
All
my
joys
and
sorrows
are
written
before
my
eyes
讓那些畫面再出現
回到從前
Let
those
scenes
reappear,
return
to
the
past
回到從前
Return
to
the
past
旋轉
跳躍
我閉著眼
Spinning,
leaping,
with
my
eyes
closed
塵囂看不見
你沉醉了沒
The
chaos
is
unseen,
are
you
intoxicated
by
it?
白雪
夏夜
我不停歇
Snow
white,
summer
night,
I
never
stop
模糊了年歲
時光的沙漏被我踩碎
The
age
is
blurred,
the
hourglass
of
time
is
crushed
by
my
steps
旋轉
跳躍
我閉著眼
Spinning,
leaping,
with
my
eyes
closed
塵囂看不見
你沉醉了沒
The
chaos
is
unseen,
are
you
intoxicated
by
it?
白雪
夏夜
我不停歇
Snow
white,
summer
night,
I
never
stop
模糊了年歲
舞孃的喜悲沒人看見
The
age
is
blurred,
the
joys
and
sorrows
of
the
dancing
girl
are
unseen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.