Paroles et traduction 蕭煌奇 - 上水的花

你的冷淡 使人感覺
我的熱情是欠債
所有疼惜 甘若是笑虧
原諒你頭一拜 對愛的反背
我就跳入 心酸的大火

感情愈重 愈來愈憨
看無事實像瘋仔
一直做夢 生活卡好過
你哪著遐殘忍 講老實話
連擱搬幸福 攏毋願奉陪

上水的花 若是刺著心嘛會流血
浪漫的愛 忽然間變風吹
不管失眠幾落暝 我眼屎流外多
猶原沒發覺 苦苦留戀是夯枷

上水的花 欲飛看心情沒解說
我的寂寞 是乎你的情批
朋友罵我太狼狽 跟著妳玲瓏迺
毋知你是我 度過烏暗的明月

幾段感情 坎坎坷坷
早就貧惰求啥貨
妳的出現 改變了一切
我飄浪的孤單 變做有家
哪知咱的緣分 會遐呢短

上水的花 欲飛看心情沒解說
我的寂寞 是乎你的情批
朋友苦勸我清醒 妳的情攏是假
毋知你是我 度過烏暗的明月

上水的花 若是刺著心嘛會流血
浪漫的愛 忽然間變風吹
不管失眠幾落暝 我眼屎流外多
猶原沒發覺 苦苦留戀是夯枷
上水的花 欲飛看心情沒解說
我的寂寞 是乎你的情批
朋友罵我太狼狽 跟著妳玲瓏迺
毋知你是我 度過烏暗的明月
有毒的美麗 是會變卦的 情話

Твоя холодность заставляет людей чувствовать
Моя страсть - в долгах
Вся жалость готова смеяться над потерей
Прощаю тебя за твой отказ от любви
Я прыгнул в печальный огонь

Чем тяжелее чувства, тем они глупее
Выглядят как сумасшедшие без фактов
Я мечтал о лучшей жизни
Где ты такой жестокий, скажи правду
Я даже не хочу сопровождать тебя, когда вы вместе двигаетесь к счастью

Если цветы в Шеунг-шуй проколоть, они будут кровоточить.
Романтическая любовь внезапно меняется, и ветер дует
Сколько бы ни мучила бессонница, у меня из глаз текут слюни
Ты, Юань, не понимал, что упорное затягивание - это оковы

Цветы в Шеунг-Шуй хотят летать, посмотри, в настроении ли ты, не объясняй
Мое одиночество выше твоей любви.
Мой друг отругал меня за то, что я был слишком смущен, чтобы следовать за тобой, Линглонг.
Я не знаю, что ты - яркая луна, которую я провел в темноте.

Некоторые отношения сложны
Я долгое время был беден, что ты ищешь?
Твое появление изменило все
Мое блуждающее одиночество стало домом
Откуда ты знаешь, что наша судьба будет короткой?

Цветы в Шеунг-Шуй хотят летать, посмотри, в настроении ли ты, не объясняй
Мое одиночество выше твоей любви.
Мой друг пытался убедить меня проснуться. Твоя привязанность фальшивая.
Я не знаю, что ты - яркая луна, которую я провел в темноте.

Если цветы в Шеунг-шуй проколоть, они будут кровоточить.
Романтическая любовь внезапно меняется, и ветер дует
Сколько бы ни мучила бессонница, у меня из глаз текут слюни
Ты, Юань, не понимал, что упорное затягивание - это оковы
Цветы в Шеунг-Шуй хотят летать, посмотри, в настроении ли ты, не объясняй
Мое одиночество выше твоей любви.
Мой друг отругал меня за то, что я был слишком смущен, чтобы следовать за тобой, Линглонг.
Я не знаю, что ты - яркая луна, которую я провел в темноте.
Ядовитая красота - это история любви, которая изменит ваше мнение