Paroles et traduction 許冠傑 - 知音夢裡尋

知音夢裡尋

星星會明白我心
早知戀愛盡憐閔
誰料此際被情困
想伊人空抱憾
春色醉人夜已深
結他輕奏別離韻
盟誓毀碎淚難禁
嘆息知音夢裡尋
亂我心思傷透神
舊愛竟貪新
腸斷那堪風陣陣
悽怨倩誰問
街燈已殘月暗昏
惋惜空記熱情吻
徒自追索綠雲鬢
嘆息知音夢裡尋
亂我心思傷透神
舊愛竟貪新
腸斷那堪風陣陣
悽怨倩誰問
街燈已殘月暗昏
惋惜空記熱情吻
徒自追索綠雲鬢
嘆息知音夢裡尋
徒自追索綠雲鬢
嘆息知音夢裡尋

A Heart's Dream

Stars, they understand my heart
I should have known love would only cause me pain
Who could have known I'd be trapped by love's chains
I long for you, but it's all in vain
The night is deep, the spring air intoxicates
My guitar gently plays a farewell serenade
Our vows are broken, and tears I can't evade
In my dreams, I sigh for a kindred spirit, forever unfulfilled
You've thrown my thoughts into disarray, and wounded my soul
My former love, now chasing something new
My heart is breaking, the winds cut through
Who will listen to my bitter lament
The streetlights fade, the moon grows dim
I regret the passion we shared, it's now a distant hymn
I search in vain for your emerald hair
In my dreams, I sigh for a kindred spirit, forever unfulfilled
You've thrown my thoughts into disarray, and wounded my soul
My former love, now chasing something new
My heart is breaking, the winds cut through
Who will listen to my bitter lament
The streetlights fade, the moon grows dim
I regret the passion we shared, it's now a distant hymn
I search in vain for your emerald hair
In my dreams, I sigh for a kindred spirit, forever unfulfilled
I search in vain for your emerald hair
In my dreams, I sigh for a kindred spirit, forever unfulfilled