Paroles et traduction 農夫 - 櫻木花道喺邊度

櫻木花道喺邊度

你試過幾多挑戰
你有過幾次驚險
從前看著你力拼的一個個畫面
熱血灌溉淚腺 令我鬥志燃點
來到目前
櫻木你喺邊 有否改變

櫻木花道你喺邊度
仲有冇搵 流川同仙道
仲有冇打波 打緊職業 定嗜好
你仲係咪嗰個 永遠唔肯認輸嘅癲佬
仲有冇夢想 如果有 你又有冇實現到
偶像 你放棄咗未
一直以嚟 我都以為 自己 似你
我掛住 嗰個時期嘅自己
嗰份自欺嘅稚氣 直到 最尾 佢哋 社會 同 屋企
教識我生存嘅真理
要任由歪理去屈你 面對不義要不理 放低骨氣理得你
原來 熱血 到收尾 只不過係場 骨痹 嘅馬騮戲
我都冇嬲你
我想飛 fadeaway 飛唔出呢片土地
想逃避 我唔係你 我唔係秘密武器
俾你射夠二萬個罰球好未
你仲夠膽死同我講付出同結果係成正比
我識搶籃板 過唔到難關
人生路唔係球場地板咁平坦
你衰咗最多咪 五犯 離場 再玩
現實係 唔一樣 衰一樣 就冇得掹
再冇夢想 要追 我已經衰夠
追咗咁多年 先發現入樽係個詛咒
人生處處係對手 根本冇隊友
一世人咁多個考驗 唯有係自己一個搞掂
現實 入面 冇安西教練
或者湘北冇喺全國大賽出現
你只係我信咗咁多年 信錯嘅信念
櫻木 花道 再見

你試過幾多挑戰
你有過幾次驚險
從前看著你力拼的一個個畫面
熱血灌溉淚腺 令我鬥志燃點
來到目前
櫻木你喺邊 有否改變

櫻木花道好耐冇見 你仲有冇面出現
你呃咗我成個童年 你用熱血去催眠
我係天才 我係天才
我嘅未來 應該 要期待
後來闖過 追過 爽過 衰過
闖禍仲唔夠多 個世界叫返醒我
美夢 完結
銀行 存摺
幻想 幻滅
股票 賺蝕
做人嘅風格 保險去揣測 就係要選擇圓滑
遇到問題 唔提 唔睇 我係隻眼開隻眼閉
有入息就心息 唔好阻住搵食
諗起童年嘅壯舉 流過嘅汗水
我居然會笑我戇居 任由我去否定過去
我懷疑晴子去到最後都係冇做到你女友
懷疑你一早放棄咗籃球 放棄咗湘北嘅隊友
唔係點解NBA選秀 唔見有 日本選手
我唔會向你追究 我知只有 二次元至有
最美好嘅之後 你可唔可以帶埋我走
令我變返少年咁 少年jump少年jump
成場落後緊幾多分 有信心 翻到身
我有無限可能 可能係下一個Kobe Bryant
我幻想我件波衫升上天花度
全場觀眾嗌到 流川仙道 都羡慕
呢個傳奇駕到 你有份打造
多謝 櫻木 花道

你試過幾多挑戰
你有過幾次驚險
從前看著你力拼的一個個畫面
熱血灌溉淚腺 令我鬥志燃點
來到目前
櫻木你喺邊 有否改變

Where is Sakuragi Hanamichi

How many challenges have you faced
How many times have you been scared
In the past, watching you fight hard in all your scenes
Your passion wet my tear ducts and ignited my fighting spirit
Up until now
Sakuragi, where have you been? Have you changed

Sakuragi Hanamichi, where are you
Do you still look for Rukawa and Sendo
Do you still play basketball - as a professional or just for fun
Are you still that crazy guy who never gives up
Do you still have dreams? If so, have you made them come true
My idol, have you given up
For a long time, I always thought I was like you
I miss being myself back then
That self-deceiving naïvety, until finally, they, society and my family
Taught me the truth of survival
You must let ignorance defeat you, when facing injustice just ignore it, forget your pride and just do what you’re told
Turns out, passion in the end is just a silly monkey show
I’m not mad at you
I want to fly, to fade away, but I can’t escape this place
I want to escape, I’m not you, I’m not some secret weapon
Haven’t you shot enough free throws for me
How dare you tell me that effort and reward are directly proportional
I know how to grab rebounds, but I can’t overcome this challenge
The path of life isn’t as flat as a basketball court
At most, you only get five fouls, then you leave the game and play again
Reality is, it’s not like that, fail once and you’re done
No more dreams to chase, I’ve failed enough
After chasing them for so many years, I finally discovered that Slam Dunk is a curse
Everywhere you look there are enemies, there are no teammates
Life has so many challenges, only you can solve them yourself
Reality doesn’t have a Coach Anzai
Maybe Shohoku never made it to the national championships
You’re just a belief that I believed in for so many years
Sakuragi, Hanamichi, goodbye

How many challenges have you faced
How many times have you been scared
In the past, watching you fight hard in all your scenes
Your passion wet my tear ducts and ignited my fighting spirit
Up until now
Sakuragi, where have you been? Have you changed

Sakuragi Hanamichi, long time no see, do you have the guts to show your face
You lied to me all my childhood, you hypnotised me with your passion
I’m a genius, I’m a genius
My future should be something to look forward to
Later on, I adventured, I chased, I was proud, I failed
Failed so many times, the world woke me up
The dream is over
Bank statement
Fantasy, disillusionment
Stocks, profit and loss
To survive, you guess, and choose to be smooth
When you meet problems, don’t talk about them, don’t look at them, I turn a blind eye
As long as you have an income, then don’t worry about it, don’t get in the way of making money
Thinking back to my childhood achievements, the sweat I shed
I can’t believe I would laugh at myself for foolishly denying the past
I doubt that Haruko became your girlfriend in the end
I doubt that you gave up basketball early and your teammates at Shohoku
Otherwise, why do I never see any Japanese players in the NBA draft
I won’t hold you accountable, I know that only two dimensions are beautiful
The best thing you can do, can you take me with you
Let me be a少年 again, 少年jump少年jump
We’re trailing by a lot at the moment, but I have faith that we can turn things around
I have endless potential, maybe I’ll be the next Kobe Bryant
I imagine my jersey hanging from the rafters
The entire audience will chant my name, even Rukawa and Sendo will be envious
You helped to create this legend
Thank you, Sakuragi, Hanamichi

How many challenges have you faced
How many times have you been scared
In the past, watching you fight hard in all your scenes
Your passion wet my tear ducts and ignited my fighting spirit
Up until now
Sakuragi, where have you been? Have you changed