Paroles et traduction 陳慧琳 - 回情

回情

手 怎么安抚我两肩
怎么的追悔上演
结果都不会改变
你放弃我心的那天
我一生巳无明天
为何长年走了不再见
然后回来要让我情牵
那天心死过 那崩溃的我
那刻孤独附和爱的饥饿
每朝早一个 晚间都一个
而你试过痛惜关心我么
这凄风苦雨 这些都经过
这刻当夜静习惯了安坐
这新生的我 这生想一个
而你再次两手空空那么
说声开始过
请 闭起这真挚眼睛
带走这失意背影
结束多可笑保证
我信我这刻懂看清
我只想鸦雀无声
如何能留恋你的个性
然后回头己没法年轻
那天心死过 那崩溃的我
那刻孤独附和爱的饥饿
每朝早一个 晚间都一个
而你试过痛惜关心我么
这凄风苦雨 这些都经过
这刻当夜静习惯了安坐
这新生的我 这生想一个
而你再次两手空空那么
说声开始过
那天心死过 那崩溃的我
那刻孤独附和爱的饥饿
每朝早一个 晚间都一个
而你试过痛惜关心我么
这凄风苦雨 这些都经过
这刻当夜静习惯了安坐
这新生的我 这生想一个
而你再次两手空空那么
说声开始过

Memory

How can your hands comfort my shoulders?
How can you regret what has happened?
The result won't change after all
The day you gave up on my heart
I've lost all hope for the future
Why did you leave for so long and never return?
And then come back to make me fall in love with you again?
My heart died that day, I was devastated
Loneliness preyed on me, and I starved for love
Every morning, every night
Have you ever felt sorry for me or cared about me?
I've been through all this suffering
Now, in the quiet of the night, I'm used to sitting alone
This new me, this life I want
And you come again with nothing in your hands
Saying we should start over
Please, close your sincere eyes
Take away this disappointed figure
How ridiculous to give another promise
I believe that now I know how to see clearly
I just want to be silent
How could I miss your personality?
And then I realize I can't go back to my youth
My heart died that day, I was devastated
Loneliness preyed on me, and I starved for love
Every morning, every night
Have you ever felt sorry for me or cared about me?
I've been through all this suffering
Now, in the quiet of the night, I'm used to sitting alone
This new me, this life I want
And you come again with nothing in your hands
Saying we should start over
My heart died that day, I was devastated
Loneliness preyed on me, and I starved for love
Every morning, every night
Have you ever felt sorry for me or cared about me?
I've been through all this suffering
Now, in the quiet of the night, I'm used to sitting alone
This new me, this life I want
And you come again with nothing in your hands
Saying we should start over