Paroles et traduction 陳慧琳 - 心太軟

心太軟

我怨自己太乱心太软
拿出一颗真的心换辛酸
无限次预算今晚我俩便共存
人始终走不出你吐下烟圈
我怨自己太乱心太软
从不懂反击只懂自怨
为何附带着你方可生存
越抱紧你你却越遥远
吞声哑慰深心里的恨
不懂得岁月催人
你说要爱你要有些牺牲
我说我怕会输了一生
逃出生天必可摆脱厄运
竟天真的等你问良心
惯了要每个女人伤心
难怪你没法习惯一个热吻
Ooh.舍弃吧
这句简单说话只要望你
总会嘴边退下
死心塌地这个悲哀笑话
我怨自己太乱心太软
拿出一颗真的心换辛酸
无限次预算今晚我俩便共存
人始终走不出你吐下烟圈
我怨自己太乱心太软
从不懂反击只懂自怨
为何附带着你方可生存
越抱紧你你却越遥远
逃出生天必可摆脱厄运
竟天真的等你问良心
惯了要每个女人伤心
难怪你没法习惯一个热吻
死心塌地这个悲哀笑话
我怨自己太乱心太软
拿出一颗真的心换辛酸
无限次预算今晚我俩便共存
人始终走不出你吐下烟圈
我怨自己太乱心太软
从不懂反击只懂自怨
为何附带着你方可生存
越抱紧你你却越遥远

Faint at Heart

I blame myself for being too confused and soft-hearted
Taking out a sincere heart in exchange for heartache
Imagining countless nights that we would spend together
Yet I can't escape the smoke rings you exhale
I blame myself for being too confused and soft-hearted
Never knowing how to fight back, only to blame myself
Why do I depend on you to survive?
The tighter I hold on, the further you drift away
Swallowing my silent resentment deep inside
Not realizing that time waits for no one
You said that love requires sacrifice
I said I'm afraid I'll lose my whole life
If I escape this, I can surely break free from this misfortune
How naive of me to wait for you to search your conscience
Accustomed to breaking every woman's heart
No wonder you can't handle a passionate kiss
Ooh. Let it go
Those simple words would leave your mouth
And I would always back down
This pitiful joke of being hopelessly devoted
I blame myself for being too confused and soft-hearted
Taking out a sincere heart in exchange for heartache
Imagining countless nights that we would spend together
Yet I can't escape the smoke rings you exhale
I blame myself for being too confused and soft-hearted
Never knowing how to fight back, only to blame myself
Why do I depend on you to survive?
The tighter I hold on, the further you drift away
If I escape this, I can surely break free from this misfortune
How naive of me to wait for you to search your conscience
Accustomed to breaking every woman's heart
No wonder you can't handle a passionate kiss
This pitiful joke of being hopelessly devoted
I blame myself for being too confused and soft-hearted
Taking out a sincere heart in exchange for heartache
Imagining countless nights that we would spend together
Yet I can't escape the smoke rings you exhale
I blame myself for being too confused and soft-hearted
Never knowing how to fight back, only to blame myself
Why do I depend on you to survive?
The tighter I hold on, the further you drift away