Paroles et traduction 陳慧琳 - 懦弱

懦弱

懦弱
一向天真地遐想共你不错 我俩有合衬星座
所爱所不爱 绝对太配合 不加思索地爱你一个！
所有天真像堤坝被雨冲破 你说你没法安坐
装作听不见 垂着脸的我 甚至愿哑忍更多！
只因 从没有勇气 人独个地飞 害怕被放弃
被置之不理 我懦弱地挽留你 乐于欺骗自己！
只因 从没有勇气 人独个地飞
为爱被刺痛 是某种福气
一切早知 事前我没有生气 决意困在你天地
想到总好过 回复我一个 被岁月狠狠处死！
只因 从没有勇气 人独个地飞 害怕被放弃
被置之不理 我懦弱地挽留你 乐于欺骗自己！
只因 从没有勇气 来洒脱地飞
愿放下尊卑 其他都不理 我懦弱静待转机
常担心到晨曦 遗失你永远伤悲！

Cowardice

Cowardice
Always naive, fantasizing that things would be good between us, I mean we have compatible horoscopes.
What you love and what you don't, it's all so in sync, without thinking I loved you, only you!
All the innocence broke through the dam like the rain, you said you couldn't settle down.
Pretending not to hear, I hung my head and was even willing to endure more in silence!
Because I've never had the courage to fly alone, I'm afraid of being abandoned.
I'm ignored, I cowardly try to keep you, and I'm happy to deceive myself!
Because I've never had the courage to fly alone.
Being hurt by love is a kind of blessing.
If I had known everything in advance, I wouldn't have been angry, I would have chosen to be trapped in your world.
Thinking about it is better than you leaving me, to be killed mercilessly by time!
Because I've never had the courage to fly alone, I'm afraid of being abandoned.
I'm ignored, I cowardly try to keep you, and I'm happy to deceive myself!
Because I've never had the courage to fly freely.
I'm willing to let go of pride and everything else, I'll cowardly wait for a change.
I always worry about the morning, when I lose you I'll be forever sad!