Paroles et traduction 陳慧琳 - 月球上的約會

月球上的約會

月球上的约会
You take me you take me
天蝎有火车远行 一坐已兴奋
摩羯里听三线琴 你我靠清风去降温
飞跃到织女探寻 向某处行近
土星有雀鸟替风筝送行
也有个海给我散心
去 踏遍天幕 寻觅风情
太空有泡 盛能尽兴
良辰美景 即使无力隽永
双手可抱著满天星 都应景
带我远离地球拍拍拖
我知道仙境不会得一个
水星的水都河岸辽阔更多
云上那沙滩有谁踏过
缺氧也能自由拍拍拖
当你身边的那一个
火山边小屋甜蜜陪你唱歌
来做证火星有人住过
Take me take me take me
Take me take me take me to
Take me take me take me
Take me take me take me to
飞到太空中旅行 想要找新生
找到某一天证实 哪里也可跟你一吻
穿过太多星与云 进化已临近
这一秒蜕变也许不过分
却欠缺憧憬那气氛
去 踏遍星幕 游尽天堂
也不过 每日来又往
银河太广 星体沿路去看
不比家里共处的房 写意躺
带我远离地球拍拍拖
我知道仙境不会得一个
金星的金莎难道甜美更多
其实我只需两人渡过
到处也能自由拍拍拖
当你身边的那一个
星空都穿梭明日回去了么
明白最好的已陪住我
Take me to the moon and i will sing a song for you
Shake hands with all the stars and tell them all your love for me is true
Sit on the rainbow life can1t go on without you
Sleep on the clouds2 we could feel this moment so true
Take me take me take me take me take me take me
To the moon

Свидание на Луне

Свидание на Луне
Ты берешь меня, ты берешь меня
На поезде Скорпиона в дальний путь, я уже взволнована
В Козероге слушаем трехструнную гитару, ты и я охлаждаемся на лёгком ветру
Летим к Веге, приближаясь к чему-то
На Сатурне птицы вместо воздушных змеев провожают нас
Там есть и море, где я могу развеяться
Идём, пройдём по всему небосводу, в поисках романтики
В космосе есть пузыри, где можно вдоволь повеселиться
Прекрасные времена, даже если они не вечны
Можно обнять все звезды на небе, всё как раз кстати
Забери меня подальше от Земли на свидание
Я знаю, что рай не один
На Меркурии реки и берега еще шире
Кто-то уже ступал по облачному пляжу?
Даже без кислорода мы можем свободно встречаться
Когда ты рядом со мной
Уютный домик у вулкана, я спою тебе сладкую песню
Чтобы доказать, что на Марсе кто-то жил
Забери меня, забери меня, забери меня
Забери меня, забери меня, забери меня с собой
Забери меня, забери меня, забери меня
Забери меня, забери меня, забери меня с собой
Лететь в космос, путешествовать, искать новую жизнь
Найти тот день, когда подтвердится, что я могу поцеловать тебя где угодно
Сквозь множество звезд и облаков, эволюция близка
Превращение в эту секунду, возможно, не слишком
Но не хватает атмосферы мечты
Идём, пройдём по звездному занавесу, искупаемся в раю
Но это всего лишь ежедневные путешествия туда и обратно
Галактика так обширна, звезды вдоль пути, чтобы смотреть на них
Не сравнятся с комнатой, где мы вместе, где можно уютно устроиться
Забери меня подальше от Земли на свидание
Я знаю, что рай не один
Разве золотой песок Венеры слаще?
На самом деле мне нужно только, чтобы мы были вместе
Мы можем свободно встречаться где угодно
Когда ты рядом со мной
Мы путешествовали по звездному небу, вернемся ли мы завтра?
Я понимаю, что лучшее уже со мной
Отвези меня на Луну, и я спою тебе песню
Пожму руку всем звездам и расскажу им, как сильно я тебя люблю
Сяду на радугу, жизнь не может продолжаться без тебя
Усну на облаках, мы чувствуем этот момент таким настоящим
Забери меня, забери меня, забери меня, забери меня, забери меня, забери меня
На Луну