Paroles et traduction 陳慧琳 - 鐵漢柔情

鐵漢柔情

铁汉柔情
何以懒去发表
多深爱要待心领
这铁汉永远也不笑似一块冰
停留在冷冬 太有型
我要等 你亲口承认
来挑战耐性
还望说一句 (对我牵挂)
你却永闭上嘴巴 (对我说婚嫁)
我爱上了哑巴
(说句) 你会爱上我吗
(说句) 你会照顾我家
冷得 如被雨洒
情话越问越蠢 我有我去讲
虎虎生威的铁汉
缘份越掘越深 我有我去闯
苦苦威迫铁汉
就算只得一粒糖 想讨答案
就算输走一间厂 输给你看
决心 溶掉对方
再 看你双眼
发觉 你会背起这承担
唯独你一切不肯讲
初春等到冬至
承诺 藏在哪方
还望说一句 (对我牵挂)
你却永闭上嘴巴 (对我说婚嫁)
你冷过我爸爸
(喝醉) 你会送我归家
(喝醉) 你会更约束吗
上演 花样年华
情话越问越蠢 我有我去讲
虎虎生威的铁汉
缘份越掘越深 我有我去闯
苦苦威迫铁汉
就算只得一粒糖 想讨答案
就算输走一间厂 输给你看
决心 溶掉对方
柔情欲望 藏在铁汉血管
我却永远贪恋花款
接过你那分手信
看进眼里方相信
这 温暖下款
情话越问越蠢 我有我去讲
虎虎生威的铁汉
缘份越掘越深 我有我去闯
苦苦威迫铁汉
就算只得一粒糖 想讨答案
就算输走一间厂 输给你看
决心 溶掉对方
情话越问越蠢 我有我去讲
虎虎生威的铁汉
缘份越掘越深 我有我去闯
苦苦威迫铁汉
就算只得一粒糖 想讨答案
就算输走一间厂 输给你看
决心 溶掉对方

Нежная сталь

Нежная сталь
Почему ты молчишь, не говоришь ни слова?
Как глубока твоя любовь, мне приходится лишь догадываться.
Этот крепкий мужчина никогда не улыбается, словно кусок льда,
Застывший в холодной зиме. Такой стильный.
Я жду, когда ты признаешься сам,
Испытывая мое терпение.
Хочу услышать хоть слово (Что ты скучаешь по мне)
Но ты молчишь, словно воды в рот набрал (Скажи мне, что женишься на мне)
Я влюбилась в немого.
(Скажи) Ты полюбишь меня?
(Скажи) Ты будешь заботиться о моей семье?
Мне холодно, словно под дождем.
Чем больше я спрашиваю о любви, тем глупее кажусь. Сама все скажу.
Сильный и грозный, как тигр,
Чем глубже я копаю, тем сильнее наши чувства. Сама все преодолею.
Упрямо пытаюсь добиться ответа от тебя,
Даже если получу лишь одну конфету в награду.
Даже если проиграю целый завод, проиграю тебе.
Решила растопить твое сердце.
И снова смотрю в твои глаза,
Понимая, что ты готов взять на себя эту ответственность.
Только ты ни о чем не хочешь говорить.
Жду от ранней весны до самой зимы,
Где же твое обещание?
Хочу услышать хоть слово (Что ты скучаешь по мне)
Но ты молчишь, словно воды в рот набрал (Скажи мне, что женишься на мне)
Ты холоднее моего отца.
(Когда я пьяна) Ты проводишь меня домой?
(Когда я пьяна) Ты будешь строже ко мне?
Мы словно в фильме "Любовное настроение".
Чем больше я спрашиваю о любви, тем глупее кажусь. Сама все скажу.
Сильный и грозный, как тигр,
Чем глубже я копаю, тем сильнее наши чувства. Сама все преодолею.
Упрямо пытаюсь добиться ответа от тебя,
Даже если получу лишь одну конфету в награду.
Даже если проиграю целый завод, проиграю тебе.
Решила растопить твое сердце.
Нежность и желание скрываются в твоих стальных венах,
А я все еще жажду красивых слов.
Получаю от тебя письмо с расставанием,
Читаю его и только тогда верю,
В эту теплую подпись.
Чем больше я спрашиваю о любви, тем глупее кажусь. Сама все скажу.
Сильный и грозный, как тигр,
Чем глубже я копаю, тем сильнее наши чувства. Сама все преодолею.
Упрямо пытаюсь добиться ответа от тебя,
Даже если получу лишь одну конфету в награду.
Даже если проиграю целый завод, проиграю тебе.
Решила растопить твое сердце.
Чем больше я спрашиваю о любви, тем глупее кажусь. Сама все скажу.
Сильный и грозный, как тигр,
Чем глубже я копаю, тем сильнее наши чувства. Сама все преодолею.
Упрямо пытаюсь добиться ответа от тебя,
Даже если получу лишь одну конфету в награду.
Даже если проиграю целый завод, проиграю тебе.
Решила растопить твое сердце.