Paroles et traduction Kim Gun Mo - A Break Up Present

A Break Up Present

사랑이 날 버린 거야
너의 맘이 변해 날 떠난 순간
자꾸 눈물이 흘러 아무 이유 없이 아파
낯선 이별에 난 울기만 했지

이별이 너무나 길어
니가 나를 떠난 그 날 이후로
이젠 눈물조차 말라 아무 미련조차 없어 내겐
그저 추억만 뒹굴고 있을 뿐

웃고 있니 날 떠난 뒤에
니가 원하던 사랑 찾아가서
행복하니 날 모두 잊고
지금 그 사람과 함께 있어서

부디 너 행복하길 바랄게
이제는 나도 너를 버렸어
이제와 네게 하는 말인데
어쩌면 니가 나를 떠난게

차라리 잘된 일인지 몰라
나도 또 다른 사랑 만났어
다시 또 내 가슴이 설레고
이제 난 너를 편히 보낸다

웃고 있니 날 떠난 뒤에
니가 원하던 사랑 찾아가서
행복하니 날 모두 잊고
지금 그 사람과 함께 있어서

부디 너 행복하길 바랄게
이제는 나도 너를 버렸어
이제와 네게 하는 말인데
어쩌면 니가 나를 떠난게

차라리 잘된 일인지 몰라
나도 또 다른 사랑 만났어
다시 또 내 가슴이 설레고
이제 난 너를 편히 보낸다

Прощальный подарок

Любовь бросила меня,
Твоё сердце изменилось, и ты ушла в тот миг.
Слезы текут без причины, боль разрывает.
В этой незнакомой разлуке я лишь плакал.

Разлука слишком длинна,
С того дня, как ты ушла,
Слёзы высохли, и нет больше сожалений,
Остались лишь воспоминания, что бродят вокруг.

Улыбаешься ли ты, после того как ушла от меня?
Найдя ту любовь, которую хотела,
Счастлива ли ты, забыв меня,
Сейчас, находясь рядом с ним?

От всего сердца желаю тебе счастья.
Теперь и я тебя отпустил.
Сейчас я скажу тебе,
Возможно, то, что ты ушла,

К лучшему.
Я тоже встретил другую любовь.
Моё сердце снова трепещет,
И теперь я отпускаю тебя со спокойной душой.

Улыбаешься ли ты, после того как ушла от меня?
Найдя ту любовь, которую хотела,
Счастлива ли ты, забыв меня,
Сейчас, находясь рядом с ним?

От всего сердца желаю тебе счастья.
Теперь и я тебя отпустил.
Сейчас я скажу тебе,
Возможно, то, что ты ушла,

К лучшему.
Я тоже встретил другую любовь.
Моё сердце снова трепещет,
И теперь я отпускаю тебя со спокойной душой.