Paroles et traduction Kim Gun Mo - For You...

For You...

이젠 나를 보지마
니 눈 속에 비친 내 모습을 난 차마 볼 수 없어
다신 날 찾아오지마
내 마음 속에 살던 니 모습이 다 지워질 때까지

가지마 널 잡고 싶지만
이별이 나를 찾아와 너를 데려가지, 오

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

그만 넌 말을 하지마
난 듣고 싶지 않아 너의 위로도 나를 아프게 해
그래 넌 웃는 게 예뻐
내 남은 사랑으로 이젠 널 편히 보내 줄게

가지마 널 잡고 싶지만
이별이 나를 찾아와 너를 데려가지, 오

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

아직 나에게 남겨진 너의 사랑 속에
나의 슬픈 두 눈이 너만을 보는데

잊으라면 잊어줄게
그게 널 위한 거라면
웃으라면 웃어줄게
그게 널 편하게 하면
아직 내 맘 속에 사랑은
눈물에 젖어 너 만을 보는데
이젠 내가 혼자 아파할게

오직 널 위해서
혼자 아파할께
오직 널 위해서

For You...

Don't look at me anymore
I can't bear to see myself reflected in your eyes
Don't come looking for me again
Until the image of you that lived in my heart fades away

Don't go, I want to hold you
But goodbye found me and is taking you away, oh

If you tell me to forget, I will forget
If that's what's best for you
If you tell me to smile, I will smile
If that makes you feel better
My heart still holds love
Soaked in tears, it only sees you
Now I will hurt alone

Stop talking, please
I don't want to hear your comforting words, even they hurt me
Yes, your smile is beautiful
With my remaining love, I will let you go now

Don't go, I want to hold you
But goodbye found me and is taking you away, oh

If you tell me to forget, I will forget
If that's what's best for you
If you tell me to smile, I will smile
If that makes you feel better
My heart still holds love
Soaked in tears, it only sees you
Now I will hurt alone

In the love you left me
My sad eyes only see you

If you tell me to forget, I will forget
If that's what's best for you
If you tell me to smile, I will smile
If that makes you feel better
My heart still holds love
Soaked in tears, it only sees you
Now I will hurt alone

Only for you
I will hurt alone
Only for you