Paroles et traduction en anglais 김건모 - 기분 좋은 날

기분 좋은 날

어쩐지 좋았어 오늘은 왠지 뭔가 좋은 일이 있어 줄 것만 같은 기분이야
여행을 떠날까 이제껏 내가 바래왔던 일들 오늘 하루에 모두 걸어볼까

쇼윈도에 비친 사람들 너무 너무나 행복해 보여
나만이 간직한 추억이 되살아 날 때면
눈물이 많던 그 소녈 울리던 내 어린 시절 자꾸만 떠오르는데

돌아봐요 우리가 잊고 지낸 사랑 느껴봐요
언제나 함께 했던 기억 잊지 않게
되돌아 갈 순 없지만 이젠 결코 외롭진 않아
참 좋은 날이죠 언제나 지금처럼만 하루를 시작할 수만 있다면 행운인걸
햇살이 가득해 혼자 있어도 괜찮을 거야 누구도 이런 기분 모를 거야

지나치는 저 담장 너머로 시끄런 교정을 바라보면
아직도 잊을 수 없는 내 어린 시절
선생님 눈을 피해서 짓궂은 장난을 치던 그때가 떠오르는데

돌아봐요 힘들게 느껴질 때면 한번 생각해요
아무런 걱정 없었던 그 시간들을
그 누구도 가질 수 없는 나만의 추억들
돌아봐요 우리가 잊고 지낸 사랑 느껴봐요
언제나 함께 했던 기억 잊지 않게
되돌아 갈 순 없지만 이젠 결코 외롭지 않아

생각하면 너무 그리워 난 눈물이 나
아주 잠시라도 되돌아가고 싶은 내 지난 시간 속으로 여행을 떠나볼까

돌아봐요 힘들게 느껴질 때면 한번 생각해요
아무런 걱정 없었던 그 시간들을
그 누구도 가질 수 없는 나만의 추억들
돌아봐요 우리가 잊고 지낸 사랑 느껴봐요
언제나 함께 했던 기억 잊지 않게
되돌아 갈 순 없지만 이젠 결코 외롭지 않아

Good Mood Today

Something felt good today, somehow I felt something good was going to happen all day long
Should I go on a trip? Let me walk through all the things I longed for today

The people reflected in the show window looked so incredibly happy
When I reminisce about the memories that only I have
Tears well up, that small whistle, my childhood when I was young comes to mind

Look back, feel the love we forgot and lived through
The memories we always made together, let's not forget
We can't go back, but I'm never alone now
It's a beautiful day, if only I could start the day like this every time, I'd be lucky
The sunlight fills me, even if I'm alone, I'll be okay, no one will know how I feel

When I look beyond that wall that passes by at the noisy schoolyard
My childhood I still can't forget
Hiding from the teacher, the mischievous pranks we pulled, those times come to mind

Look back, whenever you're feeling difficult, think about it once
Those times when you didn't have to worry
The memories that no one can have, only mine
Look back, feel the love we forgot and lived through
The memories we always made together, let's not forget
We can't go back, but I'm never alone now

Thinking about it makes me miss you so much that tears come to my eyes
Even for a short while, I want to go back and travel into my past time

Look back, whenever you're feeling difficult, think about it once
Those times when you didn't have to worry
The memories that no one can have, only mine
Look back, feel the love we forgot and lived through
The memories we always made together, let's not forget
We can't go back, but I'm never alone now