Paroles et traduction 김건모 - 기분 좋은 날

기분 좋은 날

어쩐지 좋았어 오늘은 왠지 뭔가 좋은 일이 있어 줄 것만 같은 기분이야
여행을 떠날까 이제껏 내가 바래왔던 일들 오늘 하루에 모두 걸어볼까

쇼윈도에 비친 사람들 너무 너무나 행복해 보여
나만이 간직한 추억이 되살아 날 때면
눈물이 많던 그 소녈 울리던 내 어린 시절 자꾸만 떠오르는데

돌아봐요 우리가 잊고 지낸 사랑 느껴봐요
언제나 함께 했던 기억 잊지 않게
되돌아 갈 순 없지만 이젠 결코 외롭진 않아
참 좋은 날이죠 언제나 지금처럼만 하루를 시작할 수만 있다면 행운인걸
햇살이 가득해 혼자 있어도 괜찮을 거야 누구도 이런 기분 모를 거야

지나치는 저 담장 너머로 시끄런 교정을 바라보면
아직도 잊을 수 없는 내 어린 시절
선생님 눈을 피해서 짓궂은 장난을 치던 그때가 떠오르는데

돌아봐요 힘들게 느껴질 때면 한번 생각해요
아무런 걱정 없었던 그 시간들을
그 누구도 가질 수 없는 나만의 추억들
돌아봐요 우리가 잊고 지낸 사랑 느껴봐요
언제나 함께 했던 기억 잊지 않게
되돌아 갈 순 없지만 이젠 결코 외롭지 않아

생각하면 너무 그리워 난 눈물이 나
아주 잠시라도 되돌아가고 싶은 내 지난 시간 속으로 여행을 떠나볼까

돌아봐요 힘들게 느껴질 때면 한번 생각해요
아무런 걱정 없었던 그 시간들을
그 누구도 가질 수 없는 나만의 추억들
돌아봐요 우리가 잊고 지낸 사랑 느껴봐요
언제나 함께 했던 기억 잊지 않게
되돌아 갈 순 없지만 이젠 결코 외롭지 않아

Настроение хорошего дня

Какой-то хороший день, кажется что сегодня произойдет что то хорошее
Может поехать в путешествие, сделать то что я всегда хотел и пройти все за один день

Люди отражающиеся в витринах, выглядят очень и очень счастливыми
Когда оживают мои собственные воспоминания
Я вспоминаю свое грустное и плаксивое детство

Оглянись назад, на нашу забытую любовь, почувствуй ее
Всегда вместе, помни эти воспоминания
Я не могу вернуться в прошлое, но больше не буду одинок
Какой прекрасный день, если бы можно было всегда начинать день так, как сегодня, это была бы удача
Много солнца, мне хорошо и в одиночестве, никто не поймет этого состояния

Когда я смотрю за невысокий забор на шумный стадион
Я все еще не могу забыть свое детство
Я вспоминаю, как скрывался от учителя и вредничал

Оглянись назад, когда тебе станет тяжело, вспомни на мгновение
Когда ты ни о чем не волновался, в те времена
Воспоминания, которые принадлежат только мне, их ни у кого нет
Оглянись назад, на нашу забытую любовь, почувствуй ее
Всегда вместе, помни эти воспоминания
Я не могу вернуться в прошлое, но больше не буду одинок

Мне так грустно когда я об этом думаю, я плачу
хочу на мгновенье вернуться назад во времени, в свое прошлое

Оглянись назад, когда тебе станет тяжело, вспомни на мгновение
Когда ты ни о чем не волновался, в те времена
Воспоминания, которые принадлежат только мне, их ни у кого нет
Оглянись назад, на нашу забытую любовь, почувствуй ее
Всегда вместе, помни эти воспоминания
Я не могу вернуться в прошлое, но больше не буду одинок