Paroles et traduction 김건모 - 꼭!

꼭!

이제와 달라진 건
너하나
떠난 것 뿐인데
왜 다른거야
모두 그대론데
네 기억마저 가져가줘
이렇게 허전할줄 몰랐어
너 없는 시간들이
꿈속에서 그렇게
환히 웃던 너는
왜 그리 멀리있니
다시는 돌아올 수 없는
널 느끼며
또 하루가 지나갔어
이렇게 힘들게
살아갈 날위해
내곁으로
돌아와줘
아무도 없는
방 한구석에
쓸쓸 히 앉아서
함께 했던
추억을 그리며
다시 너를 찾고 있어
꼭
돌아와줘

그렇게 많은것을 버린채
살아 온 나날들
아픈만큼 지친
나의 모습
넌 이런 나를
바랬었니
이렇게 너만을 생각하며
헤매고 싶지 않아
너의 그늘을 벗어나
살고 싶은 바램
이제는 늦은걸까
그 어떤 이유라도
이제는 괜찮아
다시 내게로 돌아와줘
예전처럼 나를
힘들게 한대도
이제는 상관없어
또 다시 나를
멀리 떠난다고 해도
널 원망하진 않을꺼야
너 없이 힘들게
살아온 만큼의
아픔을
배웠으니
다시는 너를
놓지 않겠어
너 돌아온다면 널 위해
내가 가졌던 모든걸
다 너에게
줄 수 있어
꼭 돌아와줘
꼭 돌아와줘
꼭 돌아와줘
꼭 돌아와줘

Be sure!

Everything has changed except
You,
Who is gone,
Why is everything different?
Everything is about you,
Take away my memories of you,
I never thought I'd miss you this much,
The times I spend without you.
You were smiling so brightly
In my dreams;
Why are you so far away?
I feel you,
Knowing that you'll never return;
Another day has passed.
It's so hard,
To live for my future,
Come back
To my side.
In an empty
Corner of a room,
Sitting alone,
Missing the
Memories we made,
I'm searching for you.
Be sure,
Come back to me.

I have abandoned so much,
In the days I've lived.
My form is as tired
As I am in pain.
Did you
Wish for me to be this way?
I don't want to wander
Thinking only of you.
I want to escape your shadow,
And live on my own.
Is it too late?
No matter the reason,
I'm okay now,
Come back to me.
Like before,
Even if it hurts me,
I don't care anymore.
Even if you
Leave me again,
I won't resent you.
As hard as it was to live
Without you,
I have learned
From the pain.
I will never
Let you go again.
If you come back,
I will give you everything I have
For you.
I can give it all to you.
Come back to me.
Come back to me.
Come back to me.
Come back to me.