Paroles et traduction 김건모 - 난 어떡하라고

난 어떡하라고

바람이 부는 어느날 조용히 들어본다
내 사랑 소식들이 혹시나 따라올까
너무나 고요하기에 세상이 비었구나
또한번 내려 앉은 가슴이 시려온다

은하수 길을 따라 걸으면 만나려나
꿈속에 들어가면 내 사랑 만나려나

난 어떡하라고 어이 살아가라고
그대의 향기가 내 몸에 베어 있는데
미운정이라도 아직 남아 있다면
돌아와 다시 내게 돌아와

노을이 지고 있구나 서러워 우는구나
떠나는 뒷모습에 할말이 남았는지
그리운 옛일들은 끝이 삭이면서
온밤을 지세우는 이내맘 서글퍼라

난 어떡하라고 어이 살아가라고
그대의 향기가 내 몸에 베어 있는데
미운정이라도 아직 남아 있다면
돌아와 다시 내게 돌아와

눈물이 흘러서 비가 되어 내리면
떠나간 니가 너무 그리워
날 두고 떠난 그대가 미워

What Am I Supposed to Do

One day when the wind blew, I listened quietly
Hoping that news of my love might follow
It was so quiet that the world seemed empty
My heart sank once again and ached.

If I walk along the Milky Way, will I meet you?
If I enter my dreams, will I meet my love?

What am I supposed to do, how am I supposed to live?
Your scent is still clinging to my body,
If you still have any affection for me at all
Come back to me, come back to me again.

The sunset is approaching, and I am crying in sadness.
Do you have anything left to say as you walk away?
The beloved memories of the past are fading away.
This heart of mine mourns all night long.

What am I supposed to do, how am I supposed to live?
Your scent is still clinging to my body,
If you still have any affection for me at all
Come back to me, come back to me again.

If my tears fall and turn into rain
I miss you so much, who left me.
I hate you, who left me.