Paroles et traduction 김건모 - 냄새

냄새

너무나 너를 사랑했었어
그래서 너를 보내야했어
하지만 이제와서 후회해
왜 잡지 못했나
이렇게 끝나버릴 사랑을
왜 그리 나는 집착했었나
눈에서 멀어지면 마음도
더 멀어 지는데

내 배게맡에 젖어있는
너의 진한 냄새가
매일 밤 나를 괴롭히는데
널 그립게 하는데
잊고 싶어서
널 미워하고 욕하고 때려도
더 끊을래야 끊을 수 없는
그까짓것 정이 뭐길래

술에 취한 밤 나도 모르게
습관처럼 전화를 걸었어
그립던 목소리에 무너져
아무말도 못해
너무나 니가 보고싶다고
다시 한번 시작해 보자고
애타게 애원하고 싶지만
눈물만 흐르네

보고싶었어
단 한번도 널 잊은 적이 없어
차라리 비가 내리는 날엔
눈물만은 가려져
왜 날 떠났어
내 사랑까지 왜 가지고 갔어
원망이라도 남겨놨다면
쉽게 너를 잊을 수 있는데

날 사랑했었니
내게 준 사랑 다 거짓이었니
날 만났던 그 순간만큼은
나만을 사랑했다 해줘

뚜～뚜두뚜두두～
널 사랑해

Smell

I loved you so much
That's why I had to let you go
But now I regret
Why couldn't I hold on
To a love that would end like this
Why was I so obsessed
When out of sight, out of mind
My heart grows fonder

On my pillow, your scent lingers
A heavy scent
Haunting me every night
Making me miss you
I want to forget
I hate you, I curse you, I hit you
But I can't stop
That little thing, affection, what is it?

Drunk at night, I don't know what I'm doing
I call you out of habit
I break down at the sound of your voice
I can't say anything
I miss you so much
Let's start over again
I want to beg you desperately
But only tears flow

I miss you
I have never forgotten you
Instead, on a rainy day
My tears are hidden
Why did you leave me
Why did you take my love with you
If you had only left me with some resentment
I could have forgotten you easily

Did you love me
Was the love you gave me all fake
In the moment you met me
Tell me you loved only me

Doo-doo-doo-doo-doo
I love you