Paroles et traduction 김건모 - 버담소리

버담소리

바람소리 들으며
거기 서 있었지
꿈에 본 그 모습이
너무 그리워서
돌아갈 수 없는
추억 에
그대의 이름을
불러본다 해도
지쳐버린 목소리 로

그렇게
먼 곳에
닿을 수 없어
파란 새벽에 날 찾아 와
야윈 눈물로 가버린 너
손끝이라도
닿을 수 있을만큼만
내게 가까이

올 순 없 니

아파하지 말기를
기억에서라도
아주 조금 이라도
나를 용서해줘
날 사랑하지 말라 던
그 말을 이제는
잊어준다 해도
다시 볼 수 없다는 게
이렇게 내 맘을
힘들게만 해
파란 새벽에 날 찾아 와
야윈 눈물로 가버린 너
손끝이라도
닿을 수 있을만큼만
내게 가까이
올 순 없 니
왜 그렇게
멀리 갔 니

The Sound of the Birds

Listening to the sound of the wind
I was standing there
The figure that I dreamed of
I missed it so much
At a memory
That I can't go back to
Calling out your name
Even if I do
With a tired voice

Like that
So far away
I can't reach you
Come and find me at the blue dawn
You who left me with thin tears
Even the tip of your finger
Just enough to reach me
Close to me

You can't come

Don't be in pain
In my memory
Even a little bit
Please forgive me
Don't love me
That word now
Even if you forget it
That we can't see each other again
It's so hard for me
It just makes me feel
Come and find me at the blue dawn
You who left me with thin tears
Even the tip of your finger
Just enough to reach me
Close to me
You can't come
Why did you
Go so far away?