Paroles et traduction 김건모 - 불효

불효

이런게 누구나 격는일인가요
너무 힘들어요
어느날 자식을낳아 길러보니 알것같아요
동그랗게 당신얼굴 그려보아도 떨어지는
눈물때문에 번진종이 구겨버리고
낡은사진 보고또보는 이내마음은
하염없이 서글퍼라 이제는 아무리 크게 불러봐도
다신볼수없네

우리몰래 혼자 흘리시던 눈물이
벌써 깊은주름이 되어
이제 내얼굴에 흘러 어지럽고 힘든 이세상
바로살아가라고 혼내시던 그모습이
그리워 그리워

Ungrateful

Is this something that happens to everyone?
It's so difficult.
When I had a child to raise, I think I understood.
I drew your face in a circle, but it's falling apart.
The tears make the wrinkled paper soggy.
I look at the old photos again and again, and my heart is
Endlessly sad. Now, no matter how loudly I cry out
I can never see you again.

The tears you shed alone, without us knowing
Have already turned into deep wrinkles.
Now, running down my face, they're making it difficult to see.
The way you nagged me to live life head-on
I miss it, I miss it so much.