Paroles et traduction 김건모 - 사랑이 날 슬프게 할 때

사랑이 날 슬프게 할 때

사랑이 날 지치게 할 때
사랑이 날 슬프게 할 때
울지 말아요 그대 아픔은 순간이니까요

사랑이란 정말 피곤해요
잡으려고 살짝 다가서면 수줍은 듯 내 손 뿌리치며 달아나고
너무 지쳐 이내 돌아서면 다시 내게 와서 사랑해달라 떼를 써요

사랑이 날 기쁘게 할 때
사랑이 날 춤추게 할 때
속지 말아요 그대 사랑은 착각이니까요

사랑이란 정말 피곤해요
갖기에는 왠지 부담되고 남주기엔 아까와서 고민하죠
사랑이란 결국 마지막엔 이별이란 말로 쉽게 끝나버릴 것을...

이별할 땐 이별하더라도 사랑할 땐 아픔 주지마요
사랑하며 살기에도 너무 짧은 인생
사랑타령 이젠 그만하고
잠을 자려해도 사랑아 니가 그립구나.
보고싶어... 내 사랑아...

Когда любовь меня печалит

Когда любовь меня изнуряет,
Когда любовь меня печалит,
Не плачь, милая, боль — это лишь мгновение.

Любовь — это так утомительно.
Пытаюсь прикоснуться, сделать шаг навстречу, а ты, словно стесняясь, отталкиваешь мою руку и убегаешь.
Когда я, измученный, отворачиваюсь, ты снова возвращаешься и просишь моей любви.

Когда любовь меня радует,
Когда любовь заставляет меня танцевать,
Не обманывайся, милая, любовь — это всего лишь иллюзия.

Любовь — это так утомительно.
Обладать тобой — слишком обременительно, а отдать другому — жалко, и я мучаюсь сомнениями.
Любовь, в конце концов, легко заканчивается расставанием...

Если суждено расстаться, то пусть так и будет, но пока мы любим друг друга, не причиняй мне боли.
Жизнь слишком коротка, чтобы жить, страдая от любви.
Хватит разговоров о любви,
Даже когда пытаюсь уснуть, тоскую по тебе, любовь моя.
Скучаю... Любовь моя...