Paroles et traduction 김건모 - 사랑이 떠나가네

사랑이 떠나가네

사랑이 떠나가네 또 다시 내곁에서
이번엔 심각했지 마침내 사랑이었어
너무 많은걸 바라지는 않았나
너무 큰 욕심 부렸나

너무나 허무해 (정말 잘 해줬는데)
사랑이 무슨 죄길래 (너만을 사랑했는데)
모른척 버려 두지마 (잊을 수가 없는데)
왜 나를 떠나가야해
너만을 원했어 (마지막을 꿈꾸며)
정말 난 처음이었어 (설레이는 이 마음)
널 사랑했을 뿐인데 (내가 그리울거야)
제발 돌아와 줘

언제나 내곁에 (네게 하고 싶은 말)
이제는 제발 눈을 떠 (진실한 내 사랑에)
너만을 바라보면서 (기다리고 있잖아)
혼자선 자신이 없어
그 말이 생각 나 (신은 죽었다고 한)
그래도 나는 기도해 (너를 내게 달라고)
너무나 깊은 슬픔에 (그댄 어디갔는지)
제발 날 지켜줘

도대체 몇번째야 사랑이 떠나간게
다시 난 사랑하며 슬픔을 잊어 갔지만
이번은 달라 너를 잊을 수 없어
너만은 내게 달라고 그토록 기도했는데
사랑은 모두 끝났어

Love Is Leaving

Love is leaving once again from my side
This time it was serious, love at last
Was I expecting too much?
Was I too greedy?

It's so empty (I treated you so well)
What crime did love commit? (I only loved you)
Don't pretend not to know (I can't forget)
Why did you leave me?
I only wanted you (Dreaming of the end)
I really was a beginner (This beating heart)
I only loved you (I'll miss you)
Please come back to me

Always by my side (Things I wanted to tell you)
Now please open your eyes (To my true love)
Looking only at you (Waiting for you)
I'm not confident alone
I remember those words (He said God is dead)
But still I pray (For you to come to me)
In such deep sorrow (Where did you go?)
Please protect me

How many times has love left me?
Again, I loved and forgot my sorrows
But this time it's different, I can't forget you
All I prayed for was you, and still
Love is over