Paroles et traduction 김건모 - 슬픈 추억

슬픈 추억

그대 내게 슬픔에 지친 표정을 애써 감추려고 하지마
이젠 멀리 추억속 아득한 길을 혼자 쓸쓸히 가야만해

난 알지 못했지 그대 마음속에 비친 내 모습들을
그대 슬픔속에 내가 머물 자리가 없어

지친 외로움으로 그댈 바라보는거야
이젠 혼자되어 버린 나의 추억속에서

그댄 나와 같은 길을 함께가는 사람인걸
그대 멀리 있어도 느끼며 살아가리
내 맘속에 그대 모습이 떠날때가지 영원히

Sad Memories

Dear, try not to hide the sadness-filled look on your face
I must now take the distant path of memories, alone and desolate

I did not know the images of myself that were reflected in your heart
There is no place for me to stay in your sorrow

With weary loneliness, I gaze at you
In my memories, now that I am alone

You are the one who walks the same path as me
Even though you are far away, I feel you and I will live on
Until the day when your image leaves my heart, forever