Paroles et traduction 김건모 - 야상곡

야상곡

눈감으면 떠오르는 내 지난날의 추억
되돌릴 순 없다해도 내 꿈으로 남으리

서글픈 그림자 밟으며 내 꿈으로 돌아가지만
차마 지울 수 없는 길어진 내 그리움

두 번 다시 볼 수 없는 우리 지나간 모습들
별빛 담은 한잔 술에 또 이 밤을 지새네

쓸쓸히 부르는 그 이름 내 맘속에 남아있지만
도무지 꺼낼 수 없는 내 슬픈 추억들

이젠 다시 볼 수 없는 그 길에 닿아도
아쉬움 모두 남겨 둔 채 난 눈물로 남으리

아쉬움 모두 남겨 둔 채 난 눈물로 남으리

Night Song

Closing my eyes, I see the memories of my past
Even though they can't be brought back, they will remain in my dreams

Treading through these bittersweet shadows, I return to my dreams
But my longing has grown too long, and I can't erase it

The images of our past that I can never see again
I spend another night, drinking a cup of wine filled with starlight

My heart aches as I call out your name, a name that lingers in my mind
But my sorrowful memories refuse to fade

Even if I were to return to that path we can never walk again
I would only be left with regret, and tears

I would only be left with regret, and tears