Paroles et traduction 김건모 - 여자들이란

여자들이란

하루도 안빼고 완벽하게
너의 남자로만 살았어
누가 봐도 항상
젠틀하게
언제봐도 늘상 폼나게
먹을만큼 나이도
먹었기에
더 이상 이별도 싫기에
자존심 너에게 접어두고
내 모든걸 던져왔는데
뭐야 뭐야 왜 떠나
이게 뭐야 왜 끝내
잘해줘서 싫다고
재미가 없다고
여자들 대체 왜 그래
사랑은 대체 왜 그래
다 주길 바래놓고
딴 소리야
눈물이 쏙 빠지도록
가슴에 멍이 들도록
아프게 사랑해야
만족할까
싸울 일 하나도
없다는게
나름대로 뿌듯했는데
사랑이란 속고 속이면서
불안해야 깊어지나봐
말 한마디 던지면
다 아니까
그럭저럭 만난 거라고
결혼까지 생각해보니까
내가 너무 부족하다고
뭐야 뭐야 도대체
이게 뭐야 억울해
잘해주고 차이고
상처만 또 받고
여자들 대체 왜 그래
사랑은 대체 왜 그래
다 주길 바래놓고
딴 소리야
눈물이 쏙 빠지도록
가슴에 멍이 들도록
아프게 사랑해야
만족할까 yeah yeah
죽어도
되돌아오지 마라
애써 잘해도 다 줘도
싫다한 건 너
아슬아슬 애타게
아리까리 속타게
나 그렇게 했으면
오래 갔을까
그래 가봐라
딴 남자 찾아 떠나라
그래 빨리 가서
맘고생 더해봐라 no
제대로 못난 사람 no
만나 만나 네 속
와르르 와르르 와르르
와르르 무너져 내려와봐
여자들 대체 왜 그래
사랑은 대체 왜 그래
다 주길 바래놓고
딴소리야
눈물이 쏙 빠지도록
가슴에 멍이 들도록
아프게 사랑해야
만족할까
여자들 대체 왜 그래
사랑은 대체 왜 그래
완벽히 사랑하지마
완벽히 잘해주지마

Women

I lived perfectly as your man every day without missing a single day
Anyone can see that I'm always
Gentle
Always and forever looking good
Old enough to be eaten
And because of that
I hate goodbyes even more
My pride folded up in front of you
I've thrown everything at you
What the hell? Why are you leaving?
What the hell? Why are you ending it?
You don't like it because I do things well?
You say it's not fun?
Why are you women like that?
Why is love like that?
You want someone to give you everything
But then you talk nonsense
You want me to drain all my tears
Bruise my heart
I should love you in pain
So that you're satisfied?
There's nothing to fight about
I thought I was being sincere
Love is about deceiving and being deceived
Apparently it gets deeper when you're anxious
If you say one more thing
It'll be over
You say we just met
But I was thinking about marriage
And I'm not enough for you?
What the hell?
What the hell is this?
What the hell? It's so unfair
I treated you well and then got dumped
And I'm the one who's hurt
Why are you women like that?
Why is love like that?
You want someone to give you everything
But then you talk nonsense
You want me to drain all my tears
Bruise my heart
I should love you in pain
So that you're satisfied? Yeah, yeah
Even if I die
Don't come back
You're the one who didn't like it even after I did everything
I want it to be thrilling and passionate
I want it to hurt so good
If I did that to you
Would you have stayed with me longer?
Go ahead
Go find another man and leave
Go quickly
And add more heartache no
A man who's really bad no
Meet him and see
Crumble down
Crumble down
Crumble down
Crumble down and down
Why are you women like that?
Why is love like that?
You want someone to give you everything
But then you talk nonsense
You want me to drain all my tears
Bruise my heart
I should love you in pain
So that you're satisfied?
Why are you women like that?
Why is love like that?
Don't love me so perfectly
Don't treat me so well