Paroles et traduction 김건모 - 첫인상 (re-remix)

첫인상 (re-remix)

김창환 작사 김형석 작곡

긴머리 긴치마를 입은 난 너를 상상하고 있었지만
짧은 머리에 찢어진 청바지가 너의 첫인상이었어
조용한 음악이 흐르고 장미꽃 한송이가 놓여진
하얀 탁자에 기대앉은 모습이 날 당황하게 만들었었지
그런 난 네가 좋았어 약속된 만남이었을꺼야
처음부터 아주 오랜 친구처럼 우린 어색함이 없었으니까
눈빛을 보면 난 알 수가 있어 아무런 말도 필요치 않아
이런게 아마 사랑일거야 첫눈에 반해버린 사랑

First Impression (Re-Remix)

Words by Kim Chang-hwan, Music by Kim Hyung-seok

I imagined you with long hair and a long skirt,
But when we met, you had short hair and ripped jeans.
You sat at a white table with soft music playing and a single rose,
And I was flustered by your nonchalant demeanor.
I liked you like that. It must have been a fated meeting,
Because from the start, we were as comfortable as old friends.
I can tell by looking into your eyes,
No words are needed. This must be love, love at first sight.