Paroles et traduction 김건모 - 하룻밤의 꿈

있을 수 있는 일일까 도대체 알 수가 없네
그대 눈을 마주 한 처음 그 순간 잊을 수가 없네
나를 좋아하는 걸까 그 맘을 알 수 없지만
오늘 우리 둘의 만남이 하룻밤 꿈일지라도

조금씩 아주 조금씩 다가가 그대 느낄 수 있게 되길
은은한 달빛도 숨죽이며 기다리는데
그대여 오늘밤이 가기 전에 꼭 한번 내 소원 들어준다면
난 아무 것도 부럽지 않을텐데

무슨 생각하는 걸까 나랑 같은 생각일까
그대 두 눈에 비친 나의 모습이 정말 죽이는데
달콤한 와인에 취해(오늘은 이루어질까)
흐릿해져 가는 그대 (왜이리 떨리는 걸까)
취한 척 스르르 그대 품속으로 파고 들어볼까
(이 순간을 얼마나 기다려 왔는지)

조금씩 아주 조금씩 다가가 그대 느낄 수 있게 되길
은은한 별빛도 숨죽이며 지켜보는데
그대여 내일 밤도 오늘처럼 또 한번 내 품에 안겨 준다면
난 아무 것도 부럽지 않을텐데
난 아무 것도 예

Я не знаю, что там может быть.
Я не могу забыть тот первый раз, когда я встретил твои глаза.
Я не знаю, нравлюсь ли я тебе, но я не знаю, нравлюсь ли я тебе.
Даже если наша сегодняшняя встреча-ночной сон.

Позволь мне почувствовать тебя, понемногу, понемногу.
Я жду мягкого лунного света.
Если ты прислушаешься к моим желаниям хотя бы раз прежде чем закончится эта ночь
Я бы ничему не позавидовал.

Что ты думаешь? что ты думаешь, как я?
Взгляд твоих глаз действительно убивает меня.
Опьяненный сладким вином (будет ли это сделано сегодня?)
Ты расплываешься (Почему ты дрожишь?)
Давай закопаемся в твои объятия, притворяясь пьяными.
(Как долго ты ждал этого момента?)

Позволь мне почувствовать тебя, понемногу, понемногу.
Я не могу дождаться мягкого звездного света.
Если ты снова обнимешь меня завтра ночью, как сегодня,
Я бы ничему не позавидовал.
У меня ничего нет да