Paroles et traduction 김동률 - 낙엽 (落葉)

바람이 흐르면 또 흘러가는 대로
나는 한번도 강인하지 못했소
놓아버렸소
그대 손도 앙상하게 떨리는 외침
허공으로 취저어 봐도
내가 버린 그대는 돌아올 수 없는
어디로 세월이 지나면 새 잎새로 다시 돋아나도
그리 그토록 소중했던 그대와 어찌 같겠소
내게 기어이 지워지지 않으리라는
이내 너무도 무거운 그 죄로 인해
이제 다시는 다시는 사랑 할 수 없게 됐소
바닥에 부서진 그대 모습 보는 괴로움도
그런 그대를 외면하고 돌아서 살아남은 내 외로움도
머리카락 떨구는 아픔 그런만큼 무뎌지고
매일 더욱 단단한 껍질깊은 곳으로 숨어가고
세월이 지나면 새 잎새로 다시 돋아나도
그리 그토록 소중했던 그대와 어찌 같겠소
내게 이거이 지워지지 않으리라는
이내 너무도 무거운 그 죄로 인해
이제 영원히 영원히 사랑 할 수 없게 됐소

Как ветер течет, как он течет снова.
Я никогда не был сильным.
Я отпустил ее.
Твои руки дрожат от крика.
Даже если ты попытаешься подняться в воздух.
Ты, кого я бросил, не можешь вернуться.
Где, спустя годы, прорастет вновь, как новый лист.
Как бы это было похоже на тебя, такую драгоценную?
Механизм не будет стерт из моей памяти.
Внутри слишком тяжело из за этого греха
Теперь я никогда не смогу полюбить тебя снова.
Горечь видеть тебя разбитым на полу.
И мое одиночество, которое отвернулось от тебя и пережило тебя.
Боль от встряхивания твоих волос так же тупа, как и это.
Каждый день мы прячемся глубоко в более твердой скорлупе.
С годами она снова прорастает, как новый лист.
Как бы это было похоже на тебя, такую драгоценную?
Это не сотрется из моей памяти.
Внутри слишком тяжело из за этого греха
Теперь я не могу любить тебя вечно.