Paroles et traduction Kim Bum Soo - Tears

Tears

잊어달라는 그 얘기는 여기서 끝내
너를 보낼 내 맘이 초라해지잖아
그럴 수 있길 난 매일 밤 기도할 거야
슬픈 인연이라 달래며
쉬웠었니 날 떠나 멀리 갈 수 있는 너는
많은 시간 함께했던 사랑보다 더
이제 와 널 잡고 애원조차 못 할
나의 등을 떠미는 거야
사랑했던 니 모습 모두 잊어줄 거야
내 눈물과 바꾼다면 그럴 수 있어
가슴 깊이 남은 사랑만은 지울 수 없어
이별 하나로 난 충분하니까
너 때문에 나 울고 웃던 지난 그날들이
다시 올 수 없다 해도 행복이었어
하지만 나 지금 사랑하는 길은
Oh 널 잊어주는 거겠지
사랑했던 니 모습 모두 잊어줄 거야
내 눈물과 바꾼다면 그럴 수 있어
가슴 깊이 남은 사랑만은 지울 수 없어
이별 하나로 난 충분하니까
두 번 다시 사랑 따윈 없어도 좋아
너를 품고 사는 아픈 가슴에
Oh no
(지금 내 맘은 이젠 어떡해야 해) 어떡해야 해
이 밤은 또 너를 데리고 와 울고 있는데
이제 지쳐버린 아픈 내 맘에
이런 내 모습을 너는 아는지

Tears

Please stop telling me to forget about you
My heart wants to keep you; It breaks me to let you go
I pray every night that I will be able to
Comfort myself with the thought that our love was doomed
Was it easy for you to leave me behind?
To let go of the love we shared, something that ran deeper than time
Now, I can't even beg you to stay
You have betrayed everything I thought I knew about you
I will try to forget everything about you
If it means I can trade my memories for an end to these tears
But I know I'll never stop loving you
I don't need more than this one goodbye
Our past, the days we shared laughter and tears
May never return, but they were mine to cherish
I know the only way to love again
Oh, is to forget you
I will try to forget everything about you
If it means I can trade my memories for an end to these tears
But I know I'll never stop loving you
I don't need more than this one goodbye
I don't even want to love again
My heart aches from holding you
Oh no
(How can I let you go?) How can I let you go
Tonight, I'm haunted by your memory again, and I'm crying
My heart is weary, and my pain is undeniable
Do you know what I've become?