Paroles et traduction Kim Bum Soo - 사랑만으론

사랑만으론

지는 노을이
나처럼 보이네
무력히도
돌아서 떠나네
잡을 힘이 없다기보다
잡아서는 안되는 거지
이대로 끝내는거야
아주 먼 훗날
깨닫길 바라지
이 사랑은
사랑이 아니였기를
어이없이 식은 사랑에
허무한게 나을 것 같아
추억만 껴안은 나보단
그래 제자리로 가야지
어서 서둘러 걸어야지
허나 이런
내 다짐으로
과연 널
잊을 수 있을런지
너무 힘든 가슴이
너무 힘든 사랑이
남은 나의 삶을
두렵게 한다
숨막힐듯 답답해
크게 울고 싶구나
사랑은 사랑만으론
갖지 못하니
그래 내 자릴 찾아야지
절대 널 잡지 말아야지
허나 아무리
노력해도
살아선 잊을 수
없을텐데
너무 힘든 가슴이
너무 힘든 사랑이
남은 나의 삶을
두렵게 한다
숨막힐 듯 답답해
크게 울고 싶구나
사랑은 사랑만으론
갖지 못하니
차라리
이렇게 끝내는게
차라리
이렇게 보내는게
서로가
다치는 잘못을
사랑을 멈추게
하는 거야
너무 힘든 가슴은
너무 힘든 사랑은
남은 나의 삶을
두렵게 한다
숨막힐듯 답답해
크게 울고 싶구나
사랑은 사랑만으론
갖지 못하니
하지만

Только любви недостаточно

Заживающий закат
Похож на меня.
Бессильно
Поворачиваюсь и ухожу.
Не то чтобы у меня нет сил удержать,
Просто не должен тебя держать.
На этом все заканчивается.
Когда-нибудь в далеком будущем
Надеюсь, ты поймешь,
Что эта любовь
Не была настоящей любовью.
Лучше пустота от нелепо остывшей любви,
Чем тщетные надежды.
Вместо того, чтобы цепляться за воспоминания,
Да, мне нужно вернуться на свое место.
Мне нужно поскорее уйти.
Но с таким
Моим решением
Смогу ли я
Забыть тебя?
Эта мучительная боль в груди,
Эта мучительная любовь
Наполняет мою оставшуюся жизнь
Страхом.
Задыхаюсь от тоски,
Хочу громко рыдать.
Только любви недостаточно,
Чтобы удержать.
Да, мне нужно найти свое место.
Ни за что не должен тебя удерживать.
Но как бы я
Ни старался,
При жизни я не смогу
Тебя забыть.
Эта мучительная боль в груди,
Эта мучительная любовь
Наполняет мою оставшуюся жизнь
Страхом.
Задыхаюсь от тоски,
Хочу громко рыдать.
Только любви недостаточно,
Чтобы удержать.
Лучше
Закончить все вот так.
Лучше
Отпустить тебя вот так.
Чтобы мы оба
Не совершили ошибку,
Которая причинит нам боль,
Я останавливаю эту любовь.
Эта мучительная боль в груди,
Эта мучительная любовь
Наполняет мою оставшуюся жизнь
Страхом.
Задыхаюсь от тоски,
Хочу громко рыдать.
Только любви недостаточно,
Чтобы удержать.
Однако...