Paroles et traduction Kim Bum Soo - 왜 또

왜 또

처음에는 화도 내고 욕도 퍼붓지 그런 사람 사랑한 걸 후회도 하지
남자들 다 똑같다며 자책도 하지 그러다가 끝내 넌 울지
항상 그래왔듯 취해버린 그녀를 업고 벌써 한시간째 택시를 잡지 예
(왜 또 이러는 거야) 왜 또 왜 또
(대체 어쩌라는 거야) 오 벌써 몇 번째란 말야 오우워
(왜 또 이러는 거야) 난 왜 또 이러는 거야
이별만 하면 나를 또 찾는 너에게 나는 뭐야
오 수천만번 반복되는 너무나 뻔한 에피소드 girl 위로
너와 추워 죽고 머나먼 별을 찾다 이대로 멈춘 널 찾겠지
눈물을 대신 책임 질 수 없을 걸
Bad boy 니 곁에서 숨죽인 나 니 헛된 발걸음에 지팡이 뿐인가
내게 주기가 아깝다는 니 맘 속에 내 삶의 뿌리가 박혔는데 깊은 곳에
처음에는 전화조차 받지 않겠지 미련 속에 초췌하게 말라가겠지
이젠 모두 잊었다며 나타나겠지 립스틱도 화려하겠지
항상 그래왔듯 니가 찾는 사랑을 찾아 다시 내 가슴을 찢어 놓겠지 예 오오우워
(왜 또 이러는 거야) 왜 또 왜 또
(대체 어쩌라는 거야) 오 벌써 몇번째란 말야 오우워
(왜 또 이러는 거야) 난 왜 또 이러는 거야
이별만 하면 나를 또 찾는 너에게 나는 뭐야
니가 찾는 사랑은 꿈 길 같은 환상 일뿐
니가 찾을 사랑이란 니 곁에 있는 바로 나란 걸
(왜 또 이러는 거야) 왜 또 왜 또
(대체 어쩌라는 거야) 오 언제까지 이럴거야 오 예예
(왜 또 이러는 거야) 난 왜 또 사랑한다고
취하기 전에 고백도 못해 널 업고 걸어가
사랑을 골라 골라 가던 혼자 외로운 독방 신세인 걸 너 몰라
나를 좀 봐 사랑에 목놓아 사랑에 울다 지친 날 돌아봐
잠시라도 좋아 어쩌면 네가 쫓는 환상 속의 그 사람 나일지도 몰라 혹시
아니라도 니가 날 믿고 따라와만 준다면 내 사랑 모두 줄께
나만이 널 알잖아
넌 몰라 절대 몰라 아무 것도 몰라
너 왜 이렇게 몰라 아나 몰라

Why Again

I won't be angry, I won't curse you anymore, I don't regret loving someone like that
I won't blame myself, saying that all men are the same, and then you end up crying
Like always, I carry her home drunk, and it's been an hour since I called a taxi, right?
(Why are you doing this again?) Why again, why again
(What do you want me to do?) Oh, how many times is this already? Oh woah
(Why are you doing this again?) Why am I doing this again
You keep coming back to me after breaking up, who am I to you?
Oh, an overly cliché episode that repeats thousands of times, girl above
I'll find you who stopped here, searching for stars far away, freezing with you
I can't be responsible for your tears
Bad boy, I'm suffocating beside you, am I just a walking stick for your futile steps?
The roots of my life are buried deep inside you, you who are reluctant to give it to me
Maybe I won't even answer your calls, I'll wither away in my sorrow
You'll show up, saying you've forgotten everything, your lipstick will be bright
Like always, you'll tear at my heart again, looking for the love you're looking for, right? Oh woah
(Why are you doing this again?) Why again, why again
(What do you want me to do?) Oh, how many times is this already? Oh woah
(Why are you doing this again?) Why am I doing this again
You keep coming back to me after breaking up, who am I to you?
The love you are looking for is just an illusion, a dream-like path
The love you are looking for is right beside you, it's me
(Why are you doing this again?) Why again, why again
(What do you want me to do?) Oh, how long will this go on? Oh yeah
(Why are you doing this again?) Why do I love you again?
I couldn't even confess before you got drunk, I walk with you in my arms
You don't know that I'm a lonely solitary recluse, choosing love after love
Look at me, I'm thirsty for love, look back at me when I'm tired of crying over love
Even for a moment, maybe I'm the one you're chasing in your dream, or maybe not
If not, if you just follow me, I'll give you all my love
Only I know you
You don't know, you definitely don't know, you don't know anything
Why don't you know this, you don't know anything