Paroles et traduction Kim Bum Soo - 왜 또

왜 또

처음에는 화도 내고 욕도 퍼붓지 그런 사람 사랑한 걸 후회도 하지
남자들 다 똑같다며 자책도 하지 그러다가 끝내 넌 울지
항상 그래왔듯 취해버린 그녀를 업고 벌써 한시간째 택시를 잡지 예
(왜 또 이러는 거야) 왜 또 왜 또
(대체 어쩌라는 거야) 오 벌써 몇 번째란 말야 오우워
(왜 또 이러는 거야) 난 왜 또 이러는 거야
이별만 하면 나를 또 찾는 너에게 나는 뭐야
오 수천만번 반복되는 너무나 뻔한 에피소드 girl 위로
너와 추워 죽고 머나먼 별을 찾다 이대로 멈춘 널 찾겠지
눈물을 대신 책임 질 수 없을 걸
Bad boy 니 곁에서 숨죽인 나 니 헛된 발걸음에 지팡이 뿐인가
내게 주기가 아깝다는 니 맘 속에 내 삶의 뿌리가 박혔는데 깊은 곳에
처음에는 전화조차 받지 않겠지 미련 속에 초췌하게 말라가겠지
이젠 모두 잊었다며 나타나겠지 립스틱도 화려하겠지
항상 그래왔듯 니가 찾는 사랑을 찾아 다시 내 가슴을 찢어 놓겠지 예 오오우워
(왜 또 이러는 거야) 왜 또 왜 또
(대체 어쩌라는 거야) 오 벌써 몇번째란 말야 오우워
(왜 또 이러는 거야) 난 왜 또 이러는 거야
이별만 하면 나를 또 찾는 너에게 나는 뭐야
니가 찾는 사랑은 꿈 길 같은 환상 일뿐
니가 찾을 사랑이란 니 곁에 있는 바로 나란 걸
(왜 또 이러는 거야) 왜 또 왜 또
(대체 어쩌라는 거야) 오 언제까지 이럴거야 오 예예
(왜 또 이러는 거야) 난 왜 또 사랑한다고
취하기 전에 고백도 못해 널 업고 걸어가
사랑을 골라 골라 가던 혼자 외로운 독방 신세인 걸 너 몰라
나를 좀 봐 사랑에 목놓아 사랑에 울다 지친 날 돌아봐
잠시라도 좋아 어쩌면 네가 쫓는 환상 속의 그 사람 나일지도 몰라 혹시
아니라도 니가 날 믿고 따라와만 준다면 내 사랑 모두 줄께
나만이 널 알잖아
넌 몰라 절대 몰라 아무 것도 몰라
너 왜 이렇게 몰라 아나 몰라

Почему опять?

Сначала злишься, ругаешься, жалеешь, что полюбила такого человека,
говоришь, что все мужчины одинаковые, коришь себя, а потом в конце концов плачешь.
Как всегда, несу тебя на спине, пьяную, уже час ловлю такси, да.
(Почему ты опять это делаешь?) Почему опять, почему опять?
(Что мне, по-твоему, делать?) О, это уже который раз, оу-оу.
(Почему ты опять это делаешь?) Почему я опять это делаю?
Что я для тебя, если ты ищешь меня каждый раз после расставания?
О, тысячу раз повторяющийся, слишком банальный эпизод, девочка, утешение.
Ты замёрзнешь насмерть, разыскивая далёкую звезду, а я найду тебя вот такой.
Я не могу взять на себя ответственность за твои слёзы.
Плохой парень, я тихо жду рядом с тобой, разве я всего лишь трость для твоих бесплодных шагов?
Корни моей жизни глубоко вросли в твоё сердце, которое ты, якобы, не хочешь мне отдать.
Сначала ты даже не будешь отвечать на звонки, будешь чахнуть, измученная сожалениями.
Потом появишься, говоря, что всё забыла, с яркой помадой на губах.
Как всегда, будешь искать свою любовь и снова разобьёшь мне сердце, да, оу-оу.
(Почему ты опять это делаешь?) Почему опять, почему опять?
(Что мне, по-твоему, делать?) О, это уже который раз, оу-оу.
(Почему ты опять это делаешь?) Почему я опять это делаю?
Что я для тебя, если ты ищешь меня каждый раз после расставания?
Любовь, которую ты ищешь, — это всего лишь иллюзия, как сон.
Любовь, которую ты ищешь, — это я, тот, кто рядом с тобой.
(Почему ты опять это делаешь?) Почему опять, почему опять?
(Что мне, по-твоему, делать?) О, до каких пор ты будешь так поступать? О, да-да.
(Почему ты опять это делаешь?) Почему я опять говорю, что люблю тебя?
Не могу признаться, пока не выпью, несу тебя на спине.
Ты не знаешь, что я одинок, словно в одиночной камере, выбирая, выбирая любовь.
Посмотри на меня, посмотри на меня, измученного любовью, плачущего от любви.
Хотя бы на мгновение. Возможно, тот человек из твоих фантазий — это я, вдруг.
Даже если нет, если ты поверишь мне и пойдёшь за мной, я отдам тебе всю свою любовь.
Только я тебя понимаю.
Ты не понимаешь, совсем не понимаешь, ничего не понимаешь.
Почему ты ничего не понимаешь? Эх, не понимаешь.