Paroles et traduction Kim Bum Soo - 일생동안

일생동안

돌아서던 너의 모진 모습보다 더욱 내 가슴을 울리는건
잊어 주라며 사랑은 그런거라는 사람들
그말이 내겐 너무 서러워
그리 쉽게 잊을사랑이라면 시작도 난 하지 않았겠지
기다려 보라고 꼭 너는 다시 돌아올거라고,
누구든 나에게 얘기 해줬으면
너 하나면 되는데 다른건 필요없는데
왜 난 너 마저도 잃어야하니
사랑했잖아
너무 행복했잖아
내 모든걸 바쳤다는걸 정말 넌 몰랐었니
어떻게 가니 나는 아무래도 괜찮은거니
널 사랑한 댓가 이것뿐이니
지키지도 못할 약속이라면 그때 왜 내 눈을 멀게했니
단 한사람 밖에 단 한번밖에 사랑할줄 몰라
그게 너였는데 그게 지금인데
나 바보가 됐나봐 널 생각하는 일말곤
다른 그 무엇도 할수가 없어
사랑했잖아
너무 행복했잖아
내 모든걸 바쳤다는걸 정말 넌 몰랐었니
어떻게 가니 나는 아무래도 괜찮은거니
사랑했다하면
나에게 아픔만 주고 갔지만 그것마저도 난 고맙게 받을께
죽을만큼 누군가 사랑하는거 니가 마지막일거 같기에
일생동안

Throughout My Life

Your cruel actions hurt my heart more than when you turned back and left
Those who tell me to forget, that love is like that, their words cause me such pain
Those words make me so sad
If love could be so easily forgotten, I would never have started
Someone, tell me to just you wait, that you will definitely come back,
Anyone, just tell me that
I just need you alone, I don't need anything else
Why do I even have to lose you?
I've loved you
I've been so happy
Didn't you realize that I had given you my everything?
How are you leaving? I'm fine no matter what
Losing you is the only price for having loved you
If it was a promise that couldn't be kept, then why did you blind my eyes?
I only know how to live once for one person
That was you, and that's now
Maybe I've become a fool; all I do is think about you
I can't do anything else
I've loved you
I've been so happy
Didn't you realize that I had given you my everything?
How are you leaving? I'm fine no matter what
If I loved you,
Even if you only left me with pain, I will gratefully accept that
Because I think you are the last person I will love so deeply
Throughout my life