Paroles et traduction 김보경 feat. 데니안 - Memories

Memories

생각나 진한 커피 향기처럼
너의 달콤한 kiss 처럼
Memories 그 따스함에 안겨
너 잖아 힘들 때에 내 곁에
함께한 소중한 사람
Memories 영원히 간직할게
사랑이란 기억 저 깊은 곳에
추억이란 친구가 나를 위로해
지금부터 들어봐 되게 슬픈 얘기야
내 인생 통틀어 가슴 아픈 얘기야
어디서부터 어떻게 얘기할지
감이 안잡혀 나 서툴게 그대가 나를
떠나던날 그래 그날부터 얘기하면 될거같아
예고도 없이 비가 많이 오던날
그래 그날부터 슬픈영환 시작된 거 같아
니 걱정에 급하게 우산을 사 너에게 달려가
니가 혹시나 젖을까 아니나 다를까
너는 이 비를 다 맞고 나게로 걸어와
날 보더니 내게 뛰어오는 그대
그대로 내게 와락 안기는데
가슴이 저려오는 이 느낌은 뭔데
갑자기 왜 눈물이 쏟아지는건데
카페 창 밖을 바라보면
연인들로 또 가득해
니 미소가 계속 떠올라
행복했던 기억들이
생각나 진한 커피 향기처럼
너의 달콤한 kiss 처럼
Memories 그 따스함을 영원히 간직할께
그로부터 딱 1년이 지났어
365일 동안 혼자 살았어
아침부터 혼자일어나 미친듯이
일만 하다가 나 집에 들어가면
아무도 없는 적막한 공기
이제 외로움이 밀려오니
비로소 그리워져 누군가의 온기
그러다 잠들어 매일 혼자놀기
익숙해진 이런 삶 슬픔이 슬프기 전에
다 도망가 이젠 밝은 햇살이 나를 반겨주네
너와의 추억들은 나만의 장난감
추억이란 칠판에 너의 얼굴을 그려
슬프지않아 항상 미소가 흘러
빛바랜 사진처럼 가물거리는 시간들이
매말랐던 내 마음을 쓸어
너는 이제 곁에 없지만
기억이 날 붙잡아 슬프고
외로울 땐 너를 대신해
반겨주는 추억으로 만족해
생각나 진한 커피 향기처럼
너의 달콤한 kiss 처럼
Memories 그 따스함에 안겨 너 잖아
가끔 니가 바라보던게 생각 나
눈 속에 나를 담고 끝이 없는 수다
그러다 내 어깨에 기대 웃다 잠들어 있는
너의 모습이 가끔 지나가 살다가 지쳐 쓰러지고
울다가 너의 대한 그리움이 몰래 자라나
살다가 지쳐 쓰러지고 울다가 눈을 감고
너의 추억을 담아 사랑이란 기억 저 깊은 곳에
추억이란 친구가 나를 위로해 memories

Memories

Like the rich aroma of a strong coffee
Like your sweet kiss
Memories Nestle me in its warmth
By my side when times are hard
Cherished one with whom I shared
Memories I'll keep forever
Love's memory in the deep recesses of my mind
Memory's companionship comforts me
From now, listen to a truly sad story
A heartbreaking story encompassing my life
Where to begin, how to tell this story
I'm awkward, not knowing how to feel, you leaving me
It's as if starting from the day you left
The day the rain poured without warning
Yes, I think that's when my sorrows began
Worried, I hurriedly bought an umbrella and ran to you
Anxious you might get wet
You walked towards me, drenched
You saw me and ran toward me
You embraced me tightly
My heart ached, what was this feeling
Why were tears suddenly streaming down my face
Looking out the café window
It's again teeming with lovers
Your smile keeps coming to mind
Memories of our happiness
Like the rich aroma of a strong coffee
Like your sweet kiss
Memories I'll forever cherish its warmth
Exactly a year has passed since then
I've lived alone for 365 days
Waking alone, I frantically
Work all day long, arriving home to
An empty, desolate space
Now loneliness creeps in
I yearn for the warmth of another
I fall asleep, living alone each day
Before this monotonous life depresses me
I escape, now the sun shines on me
My memories of you are my playthings
I draw your face on the chalkboard of memory
No sadness, instead a smile
Like a faded photograph, the blurred past
Heals my withered heart
You're no longer here
Memories hold me captive, making me sad
But when lonely, I find solace in you
Satisfied with these welcome memories
Like the rich aroma of a strong coffee
Like your sweet kiss
Nestled in memories' warmth
Sometimes I recall your gaze
Your eyes holding me, our endless chatter
Leaning on my shoulder, you'd fall asleep
Your image lingers as I trudge through life
Tears fall, my longing for you grows
Exhausted, I collapse, closing my eyes
Bearing your memories, love's imprint deep within
Memory's friendship comforts me, memories