Paroles et traduction 김보경 feat. 데니안 - Memories

Memories

생각나 진한 커피 향기처럼
너의 달콤한 kiss 처럼
Memories 그 따스함에 안겨
너 잖아 힘들 때에 내 곁에
함께한 소중한 사람
Memories 영원히 간직할게
사랑이란 기억 저 깊은 곳에
추억이란 친구가 나를 위로해
지금부터 들어봐 되게 슬픈 얘기야
내 인생 통틀어 가슴 아픈 얘기야
어디서부터 어떻게 얘기할지
감이 안잡혀 나 서툴게 그대가 나를
떠나던날 그래 그날부터 얘기하면 될거같아
예고도 없이 비가 많이 오던날
그래 그날부터 슬픈영환 시작된 거 같아
니 걱정에 급하게 우산을 사 너에게 달려가
니가 혹시나 젖을까 아니나 다를까
너는 이 비를 다 맞고 나게로 걸어와
날 보더니 내게 뛰어오는 그대
그대로 내게 와락 안기는데
가슴이 저려오는 이 느낌은 뭔데
갑자기 왜 눈물이 쏟아지는건데
카페 창 밖을 바라보면
연인들로 또 가득해
니 미소가 계속 떠올라
행복했던 기억들이
생각나 진한 커피 향기처럼
너의 달콤한 kiss 처럼
Memories 그 따스함을 영원히 간직할께
그로부터 딱 1년이 지났어
365일 동안 혼자 살았어
아침부터 혼자일어나 미친듯이
일만 하다가 나 집에 들어가면
아무도 없는 적막한 공기
이제 외로움이 밀려오니
비로소 그리워져 누군가의 온기
그러다 잠들어 매일 혼자놀기
익숙해진 이런 삶 슬픔이 슬프기 전에
다 도망가 이젠 밝은 햇살이 나를 반겨주네
너와의 추억들은 나만의 장난감
추억이란 칠판에 너의 얼굴을 그려
슬프지않아 항상 미소가 흘러
빛바랜 사진처럼 가물거리는 시간들이
매말랐던 내 마음을 쓸어
너는 이제 곁에 없지만
기억이 날 붙잡아 슬프고
외로울 땐 너를 대신해
반겨주는 추억으로 만족해
생각나 진한 커피 향기처럼
너의 달콤한 kiss 처럼
Memories 그 따스함에 안겨 너 잖아
가끔 니가 바라보던게 생각 나
눈 속에 나를 담고 끝이 없는 수다
그러다 내 어깨에 기대 웃다 잠들어 있는
너의 모습이 가끔 지나가 살다가 지쳐 쓰러지고
울다가 너의 대한 그리움이 몰래 자라나
살다가 지쳐 쓰러지고 울다가 눈을 감고
너의 추억을 담아 사랑이란 기억 저 깊은 곳에
추억이란 친구가 나를 위로해 memories

Воспоминания

Вспоминаю, как крепкий аромат кофе,
Как твой сладкий поцелуй,
Воспоминания, укутана их теплом,
Это ты был рядом, когда мне было тяжело,
Мой драгоценный человек,
Воспоминания, сохраню их навсегда,
Воспоминания о любви, глубоко в сердце,
Воспоминания, словно друг, утешают меня.
А теперь послушай, это очень грустная история,
Самая душераздирающая история в моей жизни.
С чего начать, как рассказать,
Не знаю, я так неумела, когда ты меня
Покинул в тот день, да, с того дня, пожалуй, и начну.
Без предупреждения, в тот дождливый день,
Да, кажется, с того дня начался мой грустный фильм.
Беспокоясь о тебе, я купила зонт и побежала к тебе,
Боялась, что ты промокнешь, и как оказалось, не зря,
Ты, промокший под дождем, шел мне навстречу.
Увидев меня, ты побежал ко мне,
И крепко обнял,
Что это за щемящее чувство в груди?
Почему вдруг хлынули слезы?
Смотрю в окно кафе,
Оно снова полно влюбленных пар.
Твоя улыбка все время всплывает в памяти,
Счастливые воспоминания.
Вспоминаю, как крепкий аромат кофе,
Как твой сладкий поцелуй,
Воспоминания, их тепло сохраню навсегда.
Прошел ровно год с тех пор,
365 дней я прожила одна.
Просыпаюсь одна по утрам, как сумасшедшая
Работаю, а потом прихожу домой,
И там царит гнетущая тишина,
Теперь, когда нахлынуло одиночество,
Я наконец-то почувствовала, как мне не хватает чьего-то тепла.
Потом засыпаю, каждый день одна,
Привыкла к такой жизни, печаль уходит прежде, чем я успеваю ее почувствовать.
Все исчезает, и теперь меня встречают яркие лучи солнца.
Воспоминания о тебе - моя игрушка,
Рисую твое лицо на доске воспоминаний,
Мне не грустно, на моем лице всегда улыбка.
Выцветшие, как старая фотография, воспоминания
Ласкают мою иссохшую душу.
Тебя больше нет рядом,
Но воспоминания держат меня, когда мне грустно
И одиноко, они заменяют тебя,
И я довольствуюсь ими.
Вспоминаю, как крепкий аромат кофе,
Как твой сладкий поцелуй,
Воспоминания, укутана их теплом, это же ты.
Иногда я вспоминаю, как ты смотрел на меня,
Отражая меня в своих глазах, и наши бесконечные разговоры.
Как ты прижимался к моему плечу и засыпал с улыбкой,
Твой образ иногда проносится перед глазами. Когда я устаю и падаю без сил,
Плачу, и тоска по тебе незаметно растет.
Когда я устаю и падаю без сил, плачу, закрываю глаза
И наполняюсь воспоминаниями о тебе. Воспоминания о любви, глубоко в сердце,
Воспоминания, словно друг, утешают меня. Воспоминания.