Shade - 나상현씨밴드 traduction en allemand

Shade

모두 다 하나둘씩
멀어져가 어디로 가든지 우린
똑같은 기억의 끝에서
나에게
그늘이 되어주었던
너와 내가 있던 그날 밤의 품이
아직도 내 곁에 남아서

나의 머릿 속에 가득히
맴돌고만 있는
그 시간들은 언제나
날 부르고 있어

너와 발을 맞추며
길을 걷던 밤이면
슬픈 나날들은 전부 다
희미해진거야
아름답게 남았던
모든 장면 속에서
가슴 한 켠에 품은 우린
이대로 그래 이대로 남아

사소하게만 느껴지던 공기와
그 속을 채웠던 그때의 우리가
하나의 꿈을 이루고서
그대로
내 모든 걸 다 주고 받던 하루와
작은 단어들 속에 머문 마음이
아직도 내 곁에 남아서

나의 머리속에 가득히
쌓여가고 있는
그 시간들은 언제나
날 부르고 있어

너와 발을 맞추며
길을 걷던 밤이면
슬픈 나날들은 전부 다
희미해진거야
아름답게 남았던
모든 장면 속에서
가슴 한 켠에 품은 우린
이대로

그리워한 시간도
아파했던 날들도
결국 너를 향한 마음이
남아있던 거야
지나가버린 그 밤
다시 볼 순 없지만
가슴 한 켠에 품은 우린
이대로 그래 이대로 남아

Schatten

Alle, einer nach dem anderen
entfernen sich, wohin wir auch gehen
am Ende derselben Erinnerung
Für mich
bist du zum Schatten geworden
die Umarmung jener Nacht, als du und ich da waren
bleibt noch immer an meiner Seite

In meinem Kopf, ganz erfüllt
kreisen nur noch
jene Zeiten, die mich immer
rufen

Wenn ich nachts mit dir im Tritt
den Weg laufe
verblassen all meine traurigen
Tage vollständig
Was schön geblieben ist
in jeder dieser Szenen
wir, in meiner Brust bewahrt
bleiben so, ja, bleiben so

Die Luft, die nebensächlich schien und
wir, die wir sie damals erfüllten
haben einen Traum erfüllt
und verharren so
Der Tag, an dem ich mein Alles gab und nahm
die Gefühle, die in kleinen Worten weilten
bleiben noch immer an meiner Seite

In meinem Kopf, ganz erfüllt
türmt sich auf
jene Zeit, die mich immer
ruft

Wenn ich nachts mit dir im Tritt
den Weg laufe
verblassen all meine traurigen
Tage vollständig
Was schön geblieben ist
in jeder dieser Szenen
wir, in meiner Brust bewahrt
bleiben so

Die vermisste Zeit auch
die schmerzhaften Tage auch
letztendlich, mein Gefühl dir gegenüber
ist geblieben
Jene Nacht, die vergangen ist
kann ich nicht wiedersehen, doch
wir, in meiner Brust bewahrt
bleiben so, ja, bleiben so