Paroles et traduction 리쌍 - Dead Phone

Dead Phone

Rado)
빛을 가린 커튼을 힘차게 활짝 치고서
기지개를 피며 난 하루를 시작해 예 멀어졌던 친구와 오늘밤을 약속하며
모처럼 클럽에 가서 미친듯이 놀까
아껴왔던 사랑은 떠나갔지만
한편으론 잘된일이야
나홀로 살아가는게
이렇게 편했었는데
바보처럼 왜 헤맸는지
사랑에 목숨을 걸었었는지
나 홀로 살아가는게 이렇게 편했었는데
사랑이 전부라 믿고 있었네
너 없이 난 살수있어

Ali)
몇시까지 갔는지 누구와 어디 있는지
알려줄 곳 없어 난 때로는 낯설어
하지만 이젠 익숙해 날 위한 삶은 지금부터
(날 위한 삶은 지금부터)
너 없이도 다시 살수 있어
아껴왔던 사랑은 떠나갔지만
한편으론 잘된일이야
나홀로 살아가는게 이렇게 편했었는데
바보처럼 왜 헤맸는지
사랑에 목숨을 걸었는지
나 홀로 살아가는게 이렇게 편했었는데
사랑이 전부라 믿고 있었네
너 없이 난 살수있어

Rap)개리
그토록 죽고 못 살았으면서
그토록 원했으면서
서로의 연이 끊길땐 제발 좀 놔두라 하네
원하는건 자유라하네
지긋지긋하다며 그만 좀 가두라하네
나 아닌 다른 사람이
그 사람의 손을 잡아도
기분은 하나도 나쁘지 않아
아마도 이별의 신호인가봐
또 갈수록 자주 생각나질 않아 눈을 감아도

Rado+ali)
나홀로 살아가는게
이렇게 편했었는데
바보처럼 왜 헤맸는지
사랑에 목숨을 걸었었는지
나 홀로 살아가는게
이렇게 편했었는데
사랑이 전부라 믿고 있었네
너 없이 난 살수있어

Rap)개리 이별에 얽메지마 겁내지마
열내지마 연락이 없다고 또 성내지마
말없는 전화기에 괜히 손대지마
떠나버린 사람 때문에 힘빼지마
내 맘대로 행복해질순 없겠지
돌아간대도 기쁘지만은 않겠지
그래서 연습해 너 없이 홀로 걷는걸
편히 잠이 드는걸 밤새도록 즐겨보는걸

개리+ali)이별에 얽메지마 겁내지마
보내야 할 사람은 그냥 맘편히 보내
말없는 전화기에 괜히 손대지마
언젠가 새로운 사람이 다시 오네
이별에 얽메지마 겁내지마
가슴 아파도 다시 못봐도
말없는 전화기에 괜히 손대지마
이제는 괜찮아 나홀로 살아가는게

Dead Phone

(Rado)
I vigorously throw open the curtains that block the light
Stretching, I start my day, yeah. Making plans for tonight with a friend I haven't seen in a while
Maybe we'll go to a club and go wild
The love I cherished is gone
But on the one hand, it's a good thing
Living alone
Was so comfortable
Why was I wandering around like a fool?
Why did I stake my life on love?
Living alone was so comfortable
I believed love was everything
I can live without you

(Ali)
What time I'm out until, who I'm with, where I am
There's nowhere to tell, it's unfamiliar at times
But now I'm used to it, a life for me, starting now
(A life for me, starting now)
I can live again without you
The love I cherished is gone
But on the one hand, it's a good thing
Living alone was so comfortable
Why was I wandering around like a fool?
Why did I stake my life on love?
Living alone was so comfortable
I believed love was everything
I can live without you

(Rap) Gary
I was so madly in love
I wanted it so badly
But when our connection was cut off, please let me go
Freedom is what you want
You said you were sick of it, stop locking me up
Someone else
Holds her hand
I don't feel bad at all
It's probably a sign of goodbye
And I don't think about her as often as time goes on, even when I close my eyes

(Rado+Ali)
Living alone
Was so comfortable
Why was I wandering around like a fool?
Why did I stake my life on love?
Living alone
Was so comfortable
I believed love was everything
I can live without you

(Rap) Gary Don't get caught up in the breakup, don't be afraid
Don't get angry, don't get angry again because there's no contact
Don't bother with a silent phone
Don't waste your energy on someone who left
I guess I can't be happy on my own
I wouldn't be happy even if she came back
So practice walking alone without you
Falling asleep comfortably, enjoying the night all night long

(Gary+Ali) Don't get caught up in the breakup, don't be afraid
Let the person you need to let go of go with ease
Don't bother with a silent phone
Someday a new person will come again
Don't get caught up in the breakup, don't be afraid
Even if it hurts, even if I can't see her again
Don't bother with a silent phone
It's okay now, living alone