Paroles et traduction 박지윤 - 너에게 가는 길

너에게 가는 길

살며시 스민 바람을 이고
그리던 날들이 떠올라
하늘을 봐 널 불러봐
거리엔 온통 너와의 기억
I always see u
모퉁일 서성이던 고양이
비내린 여름밤의 꿈처럼
셀 수 없는 너의 소리가 내게 들려와
바람이 불어 오늘도 널 생각해
같이 가자 손 내밀던 니 손끝과
돌아온다던 너의 마지막 말을
한참을 지나 보내고 난 알았어
아주 오래된 골목길 따라서
멀리서 들려오는 라디오
이렇게 많은 날들이 가고
겁없이 흘려보낸 너를 다시 볼수 있을까
바람이 불어 오늘도 널 생각해
같이 가자 손 내밀던 니 손끝과
돌아온다던 너의 마지막 말을
한참을 지나 보내고 난 알았어
시간이 흐르고 모든것이 가면
다 사라져 버린데
아직도 혼자서 널 잊지못하고
돌아서 말없이 너를 불러봐
사랑해 너를 사랑해
Don't say love anymore
그대여 나의 그대여
I say good bye
사랑해 너를 사랑해
Don't say love anymore
그대여 나의 그대여
I say good bye
I say good bye

The Road to You

Going against gently blowing wind
The days I yearned come to mind
I looked up at the sky and called out your name
The streets are filled with memories of you
I always see you
The cat that used to hang around the corner
Like a dream on a rainy summer night
A chorus of your countless voices reaches me
The wind blows, and today again I think of you
Your fingertips that held my hand as we walked together
The last words you said as you left, that you would return
After sending a long time passing by, now I know
Walking along cobblestone streets that are so old
A radio distant sound
So many days have come and gone
Can I ever see you again, whom I fearlessly let slip away?
The wind blows, and today again I think of you
Your fingertips that held my hand as we walked together
The last words you said as you left, that you would return
After sending a long time passing by, now I know
As time goes on, and everything else fades
Everything disappears
Still, I remain alone, unable to forget you
I turn around and silently call your name
I love you, I love you
Don't say love anymore
My dearest, my dearest
I say goodbye
I love you, I love you
Don't say love anymore
My dearest, my dearest
I say goodbye
I say goodbye