Paroles et traduction Park Hyo Shin - 메아리

메아리

내 품에 안겨 잠든 그대 두 눈에 물든
고운 햇살을 한 손을 들어 가려봐
그대여 왜 이제서야 사랑이라 하나요
이미 내 곁을 지키는 한 사람
나 처럼 울릴 순 없어
어쩌죠 가여운 내 사랑을.
소리 치고 소리 쳐도 너를 지울 순 없어
미련한 내 미련만을 붙잡고
쏟아내고 쏟아내도 다시 자라는 너를
목 메도록 부르고 또 불러봐
사랑이란 말로도 가질 수 없는 하나
내 가슴 속에 묻힌 너인 걸
아득한 저 하늘을 봐
내가 갈 수 없는 걸
붉게 하루를 태우는 노을은
사무친 내 사랑 같아
어쩌죠 가여운 내 사랑을.
소리 치고 소리쳐도 너를 지울 순 없어
미련한 내 미련만을 붙잡고
쏟아내고 쏟아내도 다시 자라는 너를
목 메도록 부르고 또 불러봐
사랑이란 말로도 가질 수 없는 하나
나의 가슴 속에 묻힌 너인 걸
사랑해요 사랑해요 언제까지나 그대여
아무말도 들려 줄 순 없지만
미안해요 미안해요 두 눈 감는 날 까지
그리움에 목이 메여 울겠죠
사랑이란 말로도 가질 수 없는 하나
이미 내 삶의 전부인 너인 걸

Эхо

В моих объятиях ты спишь, в твоих глазах отражается
Нежный солнечный свет, я прикрываю его рукой.
Любимая, почему ты говоришь о любви только сейчас?
В моем сердце уже живет другая.
Она не сможет плакать, как я.
Что же мне делать с моей несчастной любовью?
Как ни кричи, я не могу тебя забыть.
Цепляюсь за глупое, упрямое чувство.
Как ни изливаю свою боль, ты снова расцветаешь во мне.
Зову тебя до хрипоты, снова и снова.
Ты — единственная, кого я не могу получить, даже произнеся слово "любовь".
Ты похоронена в моем сердце.
Взгляни на далекое небо.
Туда мне не добраться.
Алый закат, сжигающий день,
Подобен моей тоскующей любви.
Что же мне делать с моей несчастной любовью?
Как ни кричи, я не могу тебя забыть.
Цепляюсь за глупое, упрямое чувство.
Как ни изливаю свою боль, ты снова расцветаешь во мне.
Зову тебя до хрипоты, снова и снова.
Ты — единственная, кого я не могу получить, даже произнеся слово "любовь".
Ты похоронена в моем сердце.
Я люблю тебя, люблю тебя, вечно, любимая.
Хотя ты не услышишь моих слов.
Прости меня, прости меня, до последнего вздоха
Я буду плакать от тоски.
Ты — единственная, кого я не могу получить, даже произнеся слово "любовь".
Ты уже стала всей моей жизнью.