Eternal love - BOL4 traduction en allemand

Eternal love

간지러웠어 널 보는 내 손이
다 주고 싶었어 내 안에 남은 사랑까지
지켜 주고 싶었어
널 감싼 세상이 혹여나 너를 아프게 하진 않을까 하고

난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
두 손을 꼭 쥘 뿐이야

당황스러웠어 내 고인 눈물이
감추고 싶었어 내 안에 남은 욕심들을
한걸음 물러섰어 네 여린 마음에
혹여나 널 더 아프게 하진 않을까 하고

난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
두 손을 꼭 쥘 뿐이야

눈부시게 빛이 나는 그댈 보면
내 시간은 영원이 돼요
닳고 닳아도 사랑할 수밖에

난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아

멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
두 손을 꼭 쥘 뿐이야

Ewige Liebe

Es kribbelte in meinen Händen, als ich dich ansah.
Ich wollte dir alles geben, auch die letzte Liebe in mir.
Ich wollte dich beschützen.
Ich hatte Angst, dass die Welt um dich herum dich verletzen könnte.

Ich werde ein noch schönerer Mensch werden, um dich zu beschützen.
Du weißt doch, dass ich dich einfach lieben muss.
Auch wenn ich dich nur aus der Ferne betrachte, schmerzt mein Herz.
Ich kann nichts gegen diese grausame, endlose Liebe tun.
Ich kann nur deine Hände fest halten.

Ich war verwirrt über meine aufgestauten Tränen.
Ich wollte meine verbleibenden Begierden verbergen.
Ich trat einen Schritt zurück, aus Sorge,
dass ich dein zartes Herz noch mehr verletzen könnte.

Ich werde ein noch schönerer Mensch werden, um dich zu beschützen.
Du weißt doch, dass ich dich einfach lieben muss.
Auch wenn ich dich nur aus der Ferne betrachte, schmerzt mein Herz.
Ich kann nichts gegen diese grausame, endlose Liebe tun.
Ich kann nur deine Hände fest halten.

Wenn ich dich sehe, so strahlend und leuchtend,
wird meine Zeit zur Ewigkeit.
Auch wenn ich verbraucht und abgenutzt bin, kann ich nicht anders, als dich zu lieben.

Ich werde ein noch schönerer Mensch werden, um dich zu beschützen.
Du weißt doch, dass ich dich einfach lieben muss.

Auch wenn ich dich nur aus der Ferne betrachte, schmerzt mein Herz.
Ich kann nichts gegen diese grausame, endlose Liebe tun.
Ich kann nur deine Hände fest halten.