Paroles et traduction Sung Si Kyung - 거리에서

거리에서

니가 없는 거리에는
내가 할일이 없어서
마냥 걷다 걷다보면
추억을 가끔 마주치지

떠오르는 너의 모습
내 살아나는 그리움 한번에
참 잊기 힘든 사람이란걸
또 한번 느껴지는 하루

어디쯤에 머무는지
또 어떻게 살아가는지
걷다보면 누가 말해 줄 것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다

널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해

막다른 길 다다라서
낯익은 벽 기대보면
가로등 환히 비춰지면
고백하는 내가 보여

떠오르는 그 때 모습
내 살아나는 설레임 한번에
참 잊기힘든 순간이라는거
또한번 느껴지는 하루

아직 나를 생각할지
또 그녀도 나를 찾을지
걷다보면 누가 말 해줄것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다

널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해

부풀은 내 가슴이
밤 하늘에 외쳐본다
이 거리는 널 기다린다고

널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수많은 니 모습만
가득해

На улице

На улице, где нет тебя,
Мне нечего делать,
И просто бродя без цели,
Я иногда натыкаюсь на воспоминания.

Всплывает твой образ,
И моя тоска оживает в одно мгновение,
Я снова понимаю, как трудно тебя забыть,
И это чувство снова наполняет мой день.

Где ты сейчас находишься?
Как ты живешь?
Мне кажется, если я буду идти, кто-то мне расскажет.
Эта улица, такая знакомая,
Наши шаги были рядом,
Эти дорогие сердцу дни сегодня ночью возвращаются ко мне.

Мои дни, полные тоски и зовущие тебя,
Пусть и мучительны, но встреча с воспоминаниями приятна.
Оборачиваюсь на зовущий голос,
А пустая улица вдруг полна твоими образами.

Дойдя до тупика,
Прислонившись к знакомой стене,
В свете фонаря,
Я вижу себя, признающегося тебе в любви.

Вспоминаю тот момент,
И мое волнение оживает в одно мгновение,
Я снова понимаю, как трудно забыть то мгновение,
И это чувство снова наполняет мой день.

Думаешь ли ты обо мне?
Ищешь ли ты меня тоже?
Мне кажется, если я буду идти, кто-то мне расскажет.
Эта улица, такая знакомая,
Наши шаги были рядом,
Эти дорогие сердцу дни сегодня ночью возвращаются ко мне.

Мои дни, полные тоски и зовущие тебя,
Пусть и мучительны, но встреча с воспоминаниями приятна.
Оборачиваюсь на зовущий голос,
А пустая улица вдруг полна твоими образами.

Мое переполненное сердце
Кричит в ночное небо,
Что эта улица ждет тебя.

Мои дни, полные тоски и зовущие тебя,
Пусть и мучительны, но встреча с воспоминаниями приятна.
Оборачиваюсь на зовущий голос,
А пустая улица вдруг полна твоими образами.
Полна.