Paroles et traduction Sung Si Kyung - 나 그리고 너야

나 그리고 너야

변하지 않았어
흔들리는 니 목소리
집앞으로 오겠다던 그 말에
눈물자욱 지우고
어둔 밤에 널 기다리며
니가 올 길앞을
한참을 바라봤어
날이 다 새도록
보이지 않는 니 모습
겨우 달랜 그리움만 번져와
삼켜내고 지워냈던
기억마저 떠올라
다시 헤어진 것처럼
울고마는 나야
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
가슴을 다 고르고 골라내도
너 뿐인게 나야
넘치는 눈물만 덧나는 추억만
맘에 지도록 안고사는 나야

늦은밤 전화를
어제는 미안했다고
날 본다면 약해질 것 같다고
쉽게 말을 다져가며
차분하게 말하는
우리 이별한 날처럼
돌아서는 너야
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
수천번 더 니맘에 외쳐봐도
모르는게 너야
마지막 인사만 잘가란 그 말만
내맘 헐도록 던지는게 너야
우리 헤어졌던
얼마도 채 안된 시간
내겐 정말 순간이었는데
너에겐 다른사람 만나서
날 잊고 사랑할 그만큼
그렇게도 길었었나봐
몇번을 살아도 몇번을 죽어도
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
가슴을 다 고르고 골라내도
너뿐인게 나야
넘치는 눈물만 덧나는 추억만
맘에 지도록 안고사는 나야
너를 사랑해

You and I

You have not changed
Your wavering voice
In the words that you would come to my house
Wiping away tear stains,
On a dark night, waiting for you,
The path you would come
I looked at it for a long time.
Until the day dawned
Your unseen figure
There is only longing that spreads
Swallowed down and erased
Memory came up again
As if we had broken up again,
I cry and cry
I love you, I love only you
Even if I pick out and choose my heart,
It's only you
Overflowing tears and growing memories
I keep it in my heart until I die

Late at night, a phone call
Yesterday, I'm sorry
If you see me, you will become weaker
Saying the words easily
Speaking calmly
Like the day we broke up
You turned away again.
I love you, I love only you
Even if I scream in your heart thousands more times,
It's you who don't know
The last greeting is just a word to go
It's you who throws my heart away.
The time since we broke up
Time has not passed at all
For me, it was all momentary
To you, you met someone else,
Forgot me, and loved her enough
It must have been that long.
No matter how many times I live or die,
I love you, I love only you
Even if I pick out and choose my heart
It's only you
Overflowing tears and growing memories
I keep it in my heart until I die
I love you