Paroles et traduction Sung Si Kyung - 비개인 날

비개인 날

비 개인 거리에 웃음 진 연인들
살며시 부는 바람마저 좋은 날
콧노랠 부르며 서두는 내 걸음
라랄라 랄라 그댈 보러 가는 길

다시는 뛰지 못할 것 같던
굳게 닫힌 내 맘에
오래전 그 떨림을 안겨준 사람

지금 갑니다 그댈 보러 갑니다
오늘 이 순간 위해
그 많은 날들을 방황을
견뎌냈나 봅니다

그대만 보입니다
모두 다 그댑니다
하늘도 땅에도 눈 닿는 모든 곳에
그대가 날 보며 웃는 것 같아
또다시 사랑이 오려나 봅니다

조그만 우산 속 다정한 연인들
반쯤 다 젖은 모습마저 부러워
사랑이 다한 후에 아픔도
미리 허락하고픈
오래전 그 설렘을 알게 한 사람

지금 갑니다 그댈 보러 갑니다
오늘 이 순간 위해
그 많은 날들을 방황을
견뎌냈나 봅니다

그대만 보입니다
모두 다 그댑니다
하늘도 땅에도 눈 닿는 모든 곳에
그대가 날 보며 웃는 것 같아
또다시 사랑이 오려나 봅니다

알아요 망설이는 맘
아직 못 미덥겠지만
천천히 서로 알아갈래요
시작은 누구나가 그래요
오늘도 난 이렇게 기다립니다

그대가 보입니다
작은 손을 흔들며
날 보며 웃으며
내 맘에 들어옵니다

웃음만 흘립니다
안고만 싶습니다
잠시만 이대로 시간을
붙잡고만 싶어 져

날 부른 고운 입술에
사랑해 오늘은 꼭 말하고 싶어

Rainy Day

In this rainy street, couples laughing
The wind blowing carefreely, as if it's a perfect day
I hum a tune as I walk with a spring in my step
La la la, la la, on my way to see you

My frozen heart, unable to move
That once trembled so much
The one who brought that feeling back to me

I'm on my way to see you
For this very moment
Through days of wandering
I've endured it all

I can only see you
Everything fades away
In the sky, on the ground, everywhere my eyes meet
I feel you watching me, smiling
I think I'm falling in love again

Loving couples under a tiny umbrella
I even envy how you two are drenched together
After love ends, the pain
I'm ready to accept
The one who showed me that sweet thrill

I'm on my way to see you
For this very moment
Through days of wandering
I've endured it all

I can only see you
Everything fades away
In the sky, on the ground, everywhere my eyes meet
I feel you watching me, smiling
I think I'm falling in love again

I know my heart is hesitating
I'm not perfect yet
Let's learn about each other slowly
Everyone starts somewhere
So today, I'll be waiting for you

I see you
Waving your little hand
Smiling at me
Entering my heart

I can only laugh
All I want to do is hold you
For a moment, I want to freeze time
Just like this

With your beautiful lips calling my name
Today, I really want to say