Paroles et traduction Sung Si Kyung - 사랑할 땐 몰랐던 것들

사랑할 땐 몰랐던 것들

왜 그땐 우리는 몰랐을까요?
사랑이 진 자리 그곳에 남은 후회들
별반 다를 게 없는 하루의 연속인데
그땐 왜 못 견뎌했는지?

미안했어요
부족함 없던 그대 곁이 난 너무 초라해
바쁜 걸음 핑계 삼아 그댈 외롭게 해서

걱정은 말아요 돌아갈 생각 안 해요
이대로가 좋은 그대니
바래줄게요 다음번 사랑은 나처럼
힘들지 않길 꿈꿔온 사랑 만나게 되길

왜 그리 많은 걸 원했을까요?
그댄 줄 수 없던 내 욕심이 보챈 것들
스쳐 갈 이 만남을 운명이라 믿으며
내 멋대로 고치려 했죠

미안했어요
비좁은 나의 세상에 그댈 가두려 한 걸
그게 사랑이라 믿고 그댈 아프게 해서

걱정은 말아요 돌아갈 생각 안 해요
이대로가 좋은 그대니
바래줄게요 다음번 사랑은 나처럼
힘들지 않길 꿈꿔온 사랑 만나게 되길

우리 함께한 그 짧은 만남에 (짧은 만남에)
세상 행복은 그곳에 다 있네요
그리운 이 맘만은 여전할 나지만

우리는 안될 걸 난 너무나 잘 알고 있어
달라지기 싫은 그대니
기대 안 해요 그조차 부담이 될 테니
잊어줄게요 아프지 말아줄래요, 안녕

Вещи, которых мы не знали, когда любили

Почему мы тогда не знали?
Сожаления, оставшиеся там, где ушла любовь.
Дни шли один за другим, ничем не отличаясь,
Почему же тогда я не мог этого вынести?

Мне жаль.
Рядом с тобой, такой совершенной, я чувствовал себя таким ничтожным.
Прикрываясь занятостью, я оставлял тебя в одиночестве.

Не волнуйся, я не собираюсь возвращаться.
Тебе хорошо и так.
Я желаю тебе, чтобы твоя следующая любовь,
В отличие от меня, не принесла тебе боли, чтобы ты встретила любовь своей мечты.

Почему я так многого хотел?
Это моя жадность, которую ты не могла удовлетворить, капризничала.
Веря, что эта мимолетная встреча — судьба,
Я самонадеянно пытался тебя изменить.

Мне жаль.
Что пытался заточить тебя в своем тесном мирке.
Веря, что это любовь, я причинял тебе боль.

Не волнуйся, я не собираюсь возвращаться.
Тебе хорошо и так.
Я желаю тебе, чтобы твоя следующая любовь,
В отличие от меня, не принесла тебе боли, чтобы ты встретила любовь своей мечты.

В нашей короткой встрече (короткой встрече)
Было все счастье мира.
И хотя моя тоска по-прежнему сильна,

Я слишком хорошо знаю, что у нас ничего не получится.
Ты не хочешь меняться.
Я не буду надеяться, даже это станет для тебя бременем.
Я забуду тебя. Пожалуйста, не страдай. Прощай.