Paroles et traduction Shin Yong Jae - 입만 살아가지고

입만 살아가지고

사랑한다 미치겠다
보고 싶다 해 놓고
난 실행을 못 해 아예 기억도 못 해
언제 볼까 내일 볼까
기대란 기댄 다 줘놓고
또 시간이 안 돼 너를 쉽게 생각해

내게 사랑이란 말은
입버릇일 뿐이니까

(난 입만 살아가지고)
(난 입만 살아가지고) 미안해
다 해 줄 것처럼 지켜줄 것처럼
말은 다 해 놓고
뭐라 뭐라 던져놓고 기억 못 해

(난 입만 살아가지고) 살아가지고
(난 입만 살아가지고) 오 이렇게
아프게 했던 또 질리게 했던
이런 날 그만 잊어줄래

미안하다 잘하겠다
믿어달라 해 놓고
뒤돌면 똑같애 방금 전과 똑같애 Baby
일이 많다 정신없다
죽겠으니 이해해달란 그 말만
반복돼 죽는 소리만 해 대 Oh

난 사랑이란 말에
진심이란 없으니까

(난 입만 살아가지고)
(난 입만 살아가지고) 미안해
다 해 줄 것처럼 지켜줄 것처럼
말은 다 해놓고
뭐라 뭐라 던져놓고 기억 못 해

(난 입만 살아가지고) 살아가지고
(난 입만 살아가지고) 오 이렇게
아프게 했던 또 질리게 했던
이런 날 그만 잊어줄래

나 때문에 (힘들었을 네가)
나 때문에 (속상했을 네가)
나 때문에 (다 참았을 네가)
(이제 와) 생각나 (전부 다) 미안해
그깟 사랑한다 사랑한다
말도 못 지키는 나

(나밖에 몰라가지고)
(나밖에 몰라가지고)
다 건드려놓고 다 뒤집어놓고
할 건 다 해놓고
비겁하게 돌아서는 나를 욕해

(난 입만 살아가지고) 살아가지고
난 입만 살아가지고 오 이렇게
마음만 앞선 참 해준 게 없던
이런 날 그만 잊어줄래

Living by My Lips Alone

I love you, I'll go crazy for you
I tell you I miss you
But I can't follow through, I can't even remember
When should I see you, maybe tomorrow?
I give you hope, and make you wait
And again, I don't have the time, and I think of you easily

To me, the word "love" is
Just a figure of speech

(I live by my lips alone)
(I live by my lips alone) I'm sorry
Like I'll do everything, like I'll protect you
I say all the words
I throw out all sorts of things and I don't remember

(I live by my lips alone) living by my lips
(I live by my lips alone) like this
Hurting you, making you tired
Let's just forget about all those days

I'm sorry, I'll do better
Please believe me
But the moment I turn away, I'm the same, I'm exactly the same as I was a moment ago, Baby
I'm busy, I'm stressed
Please just understand that
All I do is repeat those dying words, Oh

To me the word "love"
Doesn't mean anything

(I live by my lips alone)
(I live by my lips alone) I'm sorry
Like I'll do everything, like I'll protect you
I say all the words
I throw out all sorts of things and I don't remember

(I live by my lips alone) living by my lips
(I live by my lips alone) like this
Hurting you, making you tired
Let's just forget about all those days

Because of me (you had a hard time)
Because of me (you were upset)
Because of me (you endured)
(Only now) I realize (everything)
Those words "I love you, I love you"
I cannot keep my promises

(Only I know)
(Only I know)
I've messed everything up, I've turned everything upside down
I've done everything I could
Curse me for turning away so cowardly

(I live by my lips alone) living by my lips
I live by my lips alone like this
My mind was always ahead, but I never followed through
Let's just forget about all those days