Paroles et traduction 악동뮤지션 - 새삼스럽게 왜 Haughty Girl

새삼스럽게 왜 Haughty Girl

Haughty girl 너는 어려워
도도해서 그런가 봐
Unfriendly girl 우린 그냥
인사만 주고받는 사이
근데 그 사이에 사랑이 오갔나
우린 꽤 오래 계속 그냥
알고만 지냈던 사이
딱 그 정도 한 번도
진심 어린 말 없었던 거야
넌 눈치가 없는건지
백 번의 눈짓에도
고개 한 번 끄덕하지 않았는데
Nod for me
새삼스럽게 왜 그러는 거야
안 하던 농담도 하고
오늘 좋은 일 있었나 봐
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
내가 오해할까 봐 그래
오해할까 봐
신비한 걸 널 모르겠어
네 눈빛을 보면
기분이 묘해지면서
멍 멍 때리게 돼
신기한 걸 우리 그냥
인사만 주고받았는데
그새 사랑이 오갔나
기대하지 않고 있을게
아주 작게 달라진 너의 행동에도
오만가지 생각이 다 드는 걸
알 수만 있다면
정말 이게 사랑인 걸까
새삼스럽게 왜 그러는거야
안 하던 농담도 하고
오늘 좋은 일 있었나 봐
새삼스럽게 이러지 마세요
내가 내가 오해할까 봐 그래
내가 좋다면 좋다고
아니라면 아니라고 해
사람 헷갈리게 하지 마 이 바보야
좋다면 좋다고
아니라면 아니라고 해
하라고 이 바보야
사귈건지 말건지
툭툭 던지지 말고
표현 좀 하라고 이
내가 오해하는 것 같잖아

Out of the blue why Haughty Girl

Haughty girl you are difficult
Maybe because you're arrogant
Unfriendly girl we just
Exchange greetings
But has there been love exchanged
We have known each other just like this for a long time
We have only known each other to such an extent
Not even once
There hasn't been any heartfelt words
Are you clueless
To the point where you haven't even acknowledged
My winks a hundred times
Nod for me
Why are you acting like this out of the blue
You even made jokes that you never used to
I guess there were good things today
Don't act like this out of the blue
Because I think I might
Misunderstand you
I don't understand you mysterious girl
When I look into your eyes
I get a strange feeling
And I become dazed
It's strange how we just
Exchange greetings
But has there been love exchanged
I'll expect with a calm mind
Your actions may be just slightly different
But my mind is filled with countless thoughts
If I only knew
Is this really love
Why are you acting like this out of the blue
You even made jokes that you never used to
I guess there were good things today
Don't act like this out of the blue
Because I think I might
Misunderstand you
If you like me then tell me that you do
If you don't then tell me that you don't
Don't confuse me you fool
If you like me then tell me that you do
If you don't then tell me that you don't
You fool
Stop being vague about whether you want to date or not
Tell me clearly
Because I think I misunderstand