Paroles et traduction ALEPH - Coward

Coward

그 날 너에게 말하려 했어
얼마나 너를 사랑하고 있는지
다만 용기를 내지 못했어
두 번 다시 너를
볼 수 없게 될까 봐

잠 못 드는 밤에
널 떠올린 나는
생각보다 위태롭고

하나도 나는
괜찮지 않아서
너의 이름만

불러본 거야
마음 속으로
이마저 용기를 내지 못해
겁쟁이라 나는

알아 너에게 어울리는 건
내가 아닌 다른 사람이란 걸
다만 그 동안 널 지켜온 건
그 사람이 아닌 나라는 걸 아니

잠 못 드는 밤에
널 떠올린 나는
생각보다 위태롭고

하나도 나는
괜찮지 않아서
너의 이름만

불러본 거야
마음 속으로
이마저 용기를 내지 못해
겁쟁이라 그래 나는

너의 이름 세 글자에
꼭 맞는 글자로
전하고 싶었어
널 향한 나의 마음을

잠 못 드는 밤에
널 떠올린 나는
생각보다 위태롭고

하나도 나는
괜찮지 않아서
너의 이름만

불러본 거야
왜 이제서야
용기를 내는 건지 몰라
널 좋아해 나는

Трус

В тот день я хотел тебе сказать,
Как сильно люблю тебя.
Но у меня не хватило смелости,
Ведь я боялся,
Что больше никогда тебя не увижу.

В бессонные ночи,
Думая о тебе,
Я понимаю, насколько я уязвим.

И всё же я
Делаю вид, что всё в порядке,
И просто шепчу

Твоё имя,
Про себя.
Мне не хватает смелости даже на это,
Вот такой я трус.

Я знаю, тебе подходит
Не я, а кто-то другой.
Но знай, что всё это время тебя оберегал
Не он, а я.

В бессонные ночи,
Думая о тебе,
Я понимаю, насколько я уязвим.

И всё же я
Делаю вид, что всё в порядке,
И просто шепчу

Твоё имя,
Про себя.
Мне не хватает смелости даже на это,
Вот такой я трус.

Твоё имя,
Эти три слова,
Я хотел произнести
Так, чтобы выразить все свои чувства к тебе.

В бессонные ночи,
Думая о тебе,
Я понимаю, насколько я уязвим.

И всё же я
Делаю вид, что всё в порядке,
И просто шепчу

Твоё имя.
Почему же я только сейчас
Набрался смелости?
Я люблю тебя.