Paroles et traduction 에릭남 - 멋진남자

멋진남자

혼자 밥을 먹어도
내가 없어 보여도
팔 다리 내 어깨
가슴은 힘 있게
그 누가 뭐라해도 I Don't care
살다보면 누구나
힘든 날이 있잖아
술 한 잔 가볍게
마셔도 I'm OK
늦으면 집에 바래다줄게
언제 시간 되면은
나랑 밥 한 번만 먹을래
입맛대로 골라봐
그런 맛집은 다 아니까 그래 바쁘겠지만
그래도 한 번 시간 내줄래
취향대로 물어봐
네가 원한대로 갈테니까 나나나나나나 나를 봐
이 세상 그 누구보다 멋있는 그런 남자니까
나나나나나나 나를 봐
한 번 맛보면 절대로 못 잊는 그게 바로 나니까
되는 일이 없어도
우울했던 하루도
판단은 미룰게
그래 자신있게
내일도 오늘처럼 나답게
다 지나간 일들로
너를 괴롭게 하면 곁에 있어줄게
내가 웃어줄게
언제나 너의 힘이 돼줄게
언제 시간 되면은
나랑 밥 한 번만 먹을래
입맛대로 골라봐
그런 맛집은 다 아니까 그래 바쁘겠지만
그래도 한 번 시간 내줄래
취향대로 물어봐
네가 원한대로 갈테니까 나나나나나나 나를 봐
이 세상 그 누구보다 멋있는 그런 남자니까
나나나나나나 나를 봐
한 번 맛보면 절대로 못 잊는 그게 바로 나니까
따따따따따따 따라와
두 말 할 필요 없잖아
이젠 보여줄테니까
나나나나나나 나를 봐
이 세상 그 누구보다 멋있는 그런 남자니까
나나나나나나 나를 봐
한 번 맛보면 절대로 못 잊는 그게 바로 나니까

Handsome Man

Even if I eat alone,
Even if you don't see me,
My arms, legs, my shoulders,
My chest is strong.
No matter what anyone says, I don't care.
Everyone has
Hard days.
I'll drink a glass of alcohol lightly,
And I'll be OK.
If you're late, I'll pick you up.
When do you have time?
Will you have dinner with me just once?
Choose whatever you want.
Those are all delicious restaurants. I know you're busy.
But will you make time for me just once?
Ask me what you like.
I'll go wherever you want, nana na nana na, look at me.
I'm a handsome man like no other in the world.
Na na na na na na, look at me.
Once you taste it, you'll never forget it. That's me.
Even if nothing works out,
Even on a gloomy day,
I'll postpone my judgment.
Yes, with confidence,
Like today, I'll be myself tomorrow.
All the things that have passed,
If they bother you, I'll be there.
I'll make you smile.
I'll always be your strength.
When do you have time?
Will you have dinner with me just once?
Choose whatever you want.
Those are all delicious restaurants. I know you're busy.
But will you make time for me just once?
Ask me what you like.
I'll go wherever you want, nana na nana na, look at me.
I'm a handsome man like no other in the world.
Na na na na na na, look at me.
Once you taste it, you'll never forget it. That's me.
Ta ta ta ta ta ta, follow me.
No need for words.
I'll show you now,
Na na na nana na, look at me.
I'm a handsome man like no other in the world.
Na na na na na na, look at me.
Once you taste it, you'll never forget it. That's me.